Переклад тексту пісні Be Your Man - Aaron Neville

Be Your Man (оригінал)

I pulled down her head to my heart and said
Don’t you feel how it’s beating?
Don’t be afraid
Don’t be afraid
She held a child in her arm but
She was the one who was weeping
Baby blue eyes
The color of the sky
So if you’re lonely and you need me, I’ll be your man
(I will be)
If ever trouble comes around you, I’ll be your man
(I will be)
If you’ve got something to go through, need someone to hold you,
just take my hand
(Just take my hand)
I’ll be your man, I’ll be your man
(I will be)
She held that cross to her skin and said
«Jesus, you hear how I’m pleading?»
A rose-colored lens
To cover up my sins
She held her feelings within
And suddenly screamed out in pain
«Where have you been?»
I’ve been here all along
I’m the burning ember, in your heart
If you lose your way, I’ll be your fire, in the dark
Baby, don’t you worry
Take my hand
I’ll be your man

Be Your Man (переклад)

Я притягнув її голову до мого серця й сказав
Ви не відчуваєте, як воно б'ється?
Не бійтеся
Не бійтеся
Вона тримала дитину на руці, але
Вона була та, що плакала
Дитячі блакитні очі
Колір неба
Тож якщо ти самотній і я тобі потрібен, я буду твоєю людиною
(Я буду)
Якщо вас колись спіткають неприємності, я буду твоєю людиною
(Я буду)
Якщо вам є через що пройти, потрібен хтось, хто обтримає вас,
просто візьми мене за руку
(Просто візьми мене за руку)
Я буду твоєю людиною, я буду твоєю людиною
(Я буду)
Вона приклала хрест до шкіри й сказала
«Ісусе, ти чуєш, як я благаю?»
Рожевий об’єктив
Щоб прикрити мої гріхи
Вона тримала свої почуття всередині
І раптом закричав від болю
"Де ти був?"
Я був тут весь час
Я палаюча вугілля у твоєму серці
Якщо ти заблукаєш, я буду твоїм вогнем у темряві
Дитинко, не хвилюйся
Візьми мою руку
Я буду твоєю людиною