Переклад тексту пісні Brown Girl - Aaradhna

Brown Girl (оригінал)

I’m more than the colour of my skin
I’m a girl that likes to sing
All I know is what’s within
Not just a brown girl in the ring
Go to school and learn their ways
Told how to think and what to say
While my mother says to pray
I pray for better days
God please help them see
They ain’t no different from me
Not above, not beneath
Teach them equality
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
I’m more than what they think of me
More than the colour tones that they see
More than urban, R&B
More than the slang that I speak
Close your eyes, don’t say a word
Don’t speak about what you seen or heard
Let’s pretend that it’s okay
Just the way the devil likes to play
Look in my eyes, look in my eyes
I can’t lie, I can’t lie
All these years of my life
I’m judged from the outside
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
And if you don’t know by now (if you don’t know by now)
Time will show you what
I’m talking 'bout
Said if you don’t know by now (if you don’t know by now)
Time will show you what
I’m talking 'bout
I’m talking 'bout
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing

Brown Girl (переклад)

Я більше ніж колір моєї шкіри
Я дівчина, яка любить співати
Все, що я знаю, це те, що всередині
Не просто коричнева дівчина на рингу
Ідіть до школи й дізнайтеся, як вони
Сказав, як думати і що говорити
Поки моя мама каже молитись
Я молюсь про кращі дні
Боже, допоможи їм побачити
Вони нічим не відрізняються від мене
Не зверху, не знизу
Навчіть їх рівності
Я не просто коричнева дівчина
На рингу
Я дівчина
Це любить співати
Я не просто коричнева дівчина
На рингу
Я дівчина
Це любить співати
Я більше, ніж те, що вони думають про мене
Більше ніж кольорові тони, які вони бачать
Більше, ніж міський, R&B
Більше ніж сленг, який я говорю
Закрийте очі, не кажіть ні слова
Не говоріть про те, що бачили чи чули
Давайте зробимо вигляд, що це нормально
Так само, як диявол любить грати
Подивись у мої очі, подивись в мої очі
Я не можу брехати, я не можу брехати
Усі ці роки мого життя
Мене судять ззовні
Я не просто коричнева дівчина
На рингу
Я дівчина
Це любить співати
Я не просто коричнева дівчина
На рингу
Я дівчина
Це любить співати
І якщо ви ще не знаєте (якщо ви не знаєте до наразі)
Час покаже що
Я говорю про
Сказано, якщо ви не знаєте на даний момент (якщо ви не знаєте до наразі)
Час покаже що
Я говорю про
Я говорю про
Я не просто коричнева дівчина
На рингу
Я дівчина
Це любить співати
Я не просто коричнева дівчина
На рингу
Я дівчина
Це любить співати