Переклад тексту пісні Back of My Mind - Aaradhna

Back of My Mind (оригінал)

These days, the back of my mind
Lately i’ve been thinking
About the thing that you di back then
'bout all them girls, now you mess with them
Know i forgave you but i can’t forget
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
Back of my mind
Whenever i look up in the sky i’m like
Count the stars
It amounts to all the teardrops from my eyes
Oh yes it does
And it hurts
Cause i love you
And this shit just won’t go away
It’s in my head
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
Back of my mind
I tried to forget it
I tried
But it just won’t leave me alone
I wanna move on
But it just stays, stays in the back of my mind
Oh it stays, stays in the back of my mi-mi-mi-mi-mind

(переклад)

У ці дні, на задньому плані
Останнім часом я задумався
Про те, що ви померли тоді
Про всіх цих дівчат, тепер ти з ними возишся
Знай, що я простив тебе, але не можу забути
Це залишається у мого розуму
Це залишається у мого розуму
У моєму розумінні
Коли я дивлюсь у небо, я схожий на себе
Порахуйте зірки
Це рівно усі сльози з моїх очей
Так, так
І це боляче
Тому що я люблю тебе
І це лайно просто не зникне
Це в моїй голові
Це залишається у мого розуму
Це залишається у мого розуму
У моєму розумінні
Я намагався забути це
Я намагався
Але це не залишить мене в спокої
Я хочу рухатися далі
Але це просто залишається, залишається у моїй думці
О це залишається, залишається в мого мі-мі-мі-мі-розумі