Переклад тексту пісні Jasmine Tea - A2, Thea Gajic

Jasmine Tea (оригінал)

I obsess about watching the sky develop
And I can’t help but wander if your minds ahead yet
Or are you still fascinated by all the wrong things?
But who am I to tell you what thoughts you should be conjuring?
You see, I’m feeling like your jealous of my ambition
So if you thought I was about to be quiet and just listen think again
And I speak for every woman in this creative industry when I say we have as
much right to self expression as these men
And if your clued up about the energies
You might just find I’ve chinese whispered our conversation to my pen
Because i’ve realised the only thing opposites attract is lust
But that magnetic force isn’t as strong as the spontaneity of an artist’s love
Maybe I should find myself one or maybe not
I’d either end up writing in their company
Or kissing their lips for any traces of contagious lyrical debris
And I don’t know if that’d be healthy
Because they might start thinking like i’m using them for self development
But aren’t we all?
So if that means my smile leads you to discontent
Then maybe you should’ve been more gracious when you watched me fall
And my love songs are about nobody, what about yours?
It’d be nice if someone would stay home with me
Cos I could obsess over your hands and eyes when we’re indoors
And that cherry insence is complementing your mind right now
That’s sensory conversation
And you can chase the drugs until you yourself feel stronger
If you prefer intoxicated temptation
Well well we ain’t been here for a while
Girl look at your beautiful smile yeah
Balenciaga you got style
And you ain’t going back to that nigga no more no more
No more no more no more no more no more
No more no you ain’t going back to that nigga no more no more
No more no more no more no more no more
No you ain’t going back to that nigga
She fell in love with somat realer
Love a nigga with the realer she ain’t picking up your calls when you ring her
Now it’s 4 course meals after dinner
And 2 seater 4 walls now she all about her notes like a singer
And I ain’t with her more time
Still make her body shiver more time
Yeah you been a badder and live abroad life
Young nigga stay trapping eating with the fieldlife
Ask them niggas if they mashing are they feeling alright?
Got some niggas up in Clapham if I flash em they alright
My teas Jasmine and weeds dankish let me get a little more high
She’s rolling up my weed
Sip on her Jasmine Tea
Then she asked baby is it worth it?
Should I work it right now?
Right now.
Is it worth it?
Right now.
Work it?
Right now
Right now, right now, right now
Well well we ain’t been here for a while
Girl look at your beautiful smile yeah
Those Balenciagas you got style, you got style
And you ain’t going back to that nigga no more no more
No more no more no more no more no more
No more no you ain’t going back to that nigga no more no more
No more no more no more no more no more
No you ain’t going back to that nigga

(переклад)

Я одержимий ідеєю спостерігати за розвитком неба
І я не можу не подумати, якщо ви ще думаєте вперед
Або ви все ще зачаровані всіми поганими речами?
Але хто я такий, щоб казати вам, які думки ви маєте вигадувати?
Розумієш, я відчуваю, що ти заздриш моїм амбіціям
Тому, якщо ви думали, що я збираюся мовчати й просто слухати, подумайте ще раз
І я кажу від імені кожної жінки в цій творчій індустрії, коли кажу, що ми маємо як
багато права на самовираження, як ці чоловіки
І якщо ви зрозуміли про енергію
Ви можете просто виявити, що я по-китайськи прошепотів нашу розмову на мою ручку
Тому що я зрозумів, що єдине, що притягує протилежності, — це хіть
Але ця магнетична сила не така сильна, як спонтанність кохання митця
Можливо, я повинен знайти собі такий, а може, ні
Я б або закінчив писати в їхній компанії
Або цілувати їхні губи на наявність слідів заразливого ліричного сміття
І я не знаю, чи це буде здоровим
Тому що вони можуть почати думати, ніби я використовую їх для саморозвитку
Але хіба ми не всі?
Отже, якщо це означає, що моя посмішка викликає у вас незадоволення
Тоді, можливо, тобі слід було бути більш милосердним, коли ти спостерігав, як я падаю
І мої пісні про кохання ні про кого, а як щодо ваших?
Було б добре, якби хтось залишився зі мною вдома
Тому що я міг би одержимий вашими руками та очима, коли ми вдома
І ця вишнева нотка доповнює ваш розум прямо зараз
Це чуттєва розмова
І ви можете ганятися за наркотиками, поки самі не відчуєте себе сильнішими
Якщо ви віддаєте перевагу п’яній спокусі
Ну добре, нас не було тут деякий час
Дівчина, подивися на твою гарну усмішку, так
Balenciaga, у вас є стиль
І ти більше не повернешся до того ніггера
Ні більше ні більше ні більше ні більше ні більше
Ні більше ні ти не повернешся до того ніґгера ні більше ні більше
Ні більше ні більше ні більше ні більше ні більше
Ні, ти не повернешся до того ніггера
Вона закохалася в сомата реалера
Любіть ніггеру з реальністю, вона не відповідає на ваші дзвінки, коли ви їй дзвоните
Тепер це 4 страви після обіду
І 2 місця, 4 стіни, тепер вона все про свої ноти, як співачка
І я не проводжу з нею більше часу
Все одно змушуйте її тіло тремтіти більше часу
Так, ти був гіршим і живеш за кордоном
Молоді ніггери залишаються в пастці, їдять разом із польовим життям
Запитайте нігерів, якщо вони м’ясуть, чи добре вони почуваються?
Є кілька нігерів у Клепхемі, якщо я я мину їх, вони в порядку
Мої чаї з жасмином і вологими бур’янами дають мені трохи більше насолоди
Вона скручує мою траву
Сьорбніть її жасминового чаю
Потім вона запитала, дитинко, чи варто це того?
Чи повинен я працювати прямо зараз?
Прямо зараз.
Чи це варто того?
Прямо зараз.
Зроби це?
Прямо зараз
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Ну добре, нас не було тут деякий час
Дівчина, подивися на твою гарну усмішку, так
Ті Balenciagas, у вас є стиль, у вас є стиль
І ти більше не повернешся до того ніггера
Ні більше ні більше ні більше ні більше ні більше
Ні більше ні ти не повернешся до того ніґгера ні більше ні більше
Ні більше ні більше ні більше ні більше ні більше
Ні, ти не повернешся до того ніггера