Переклад тексту пісні Once Bitten - A2

Once Bitten (оригінал)

I’m still Caviar dreaming, part time scheming
Me I’m just a worm and all this dirt is so appealing
Probably end up in it first or getting hurt cause karmas creeping
Says I’m just a jerk and wishes she wasn’t so deep in
All the lies, all the lies
I’m a mess, organise, organise
She said «I'm a swine, I’m a swine»
That’s ironic 'cause she’s telling porky pies, porky pies
Once bitten, twice shy
Once smitten, time flies
We’re not only having fun, baby we’re just living life
And we’ll probably do this once, cause lighting don’t strike twice
The sooner you drop your front, the sooner I drop mine
That’s cheeky, pay respect 'cause nothing in life’s a freebie
I stay in check and I watch for signs are easy
There’s a lot that you can teach me
Trust… even though everybody is doubting us
I don’t think we need a councillor
We don’t communicate, we just argue and we just row so much
Now I’m working out why like some algebra
She said once bitten, twice shy
But I’m watching all her features from the corner of my eye
Man I ask if she’s alright, she looks like she gonna cry
Man I asked a couple time but she never did reply

Once Bitten (переклад)

Я все ще мрію про Caviar, частково плету інтриги
Я просто хробак, і весь цей бруд такий привабливий
Ймовірно, потрапив в це першим або отримавши травму, бо карма повзуча
Каже, що я просто придурок, і хотів би, щоб вона не була так заглиблена
Вся брехня, вся брехня
Я безлад, організовуйте, організовуйте
Вона сказала: «Я свиня, я свиня»
Це іронічно, бо вона розповідає свинячі пироги, свинячі пироги
Раз вкусив, два рази соромиться
Одного разу вражений час летить
Ми не тільки розважаємося, дитинко, ми просто живемо життям
І ми, мабуть, зробимо це один раз, тому що світло не вмикається двічі
Чим раніше ти скинеш свій фронт, тим швидше я кину свій
Це нахабно, поважайте, бо ніщо в житті не є халявою
Я займаюся контролем і стежу за легкістю знаків
Ви можете мене багато чому навчити
Довіряйте... навіть якщо всі в нас сумніваються
Я не думаю, що нам потрібен радник
Ми не спілкуємося, ми просто сперечаємось і ми просто багато веслуємо
Зараз я розбираю чому, як алгебра
Вона сказала, що один раз вкусила, двічі соромилася
Але я спостерігаю за всіма її рисами краєм ока
Хлопець, я запитую, чи вона в порядку, вона виглядає так, ніби вона буде плакати
Чоловіка, якого я питав пару разів, але вона так і не відповіла