Переклад тексту пісні Venus & Mars - A Sound Mind

Venus & Mars (оригінал)

I was making it difficult for
Everyone including myself
Was flying off the rails and out of control
We couldn’t see the overview
I got swept up in the wave like you
I was restless being pulled sideways by the moon and tides
When out the corner of our eyes
Emotionally we fantasized
Started to believe in our own lies
Our tangents crossed & then the trust died
But I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to hurt
But I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to hurt
It seems like honesty is the best policy here
So lets not stagnate lets move ahead
Not crumble but grow apart instead
Our weaknesses we won’t cave into
We’ll focus our energy on the new
We’ll lead to completely separate lives
Cause when our tangents cross our worlds collide
I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to hurt you
Where did it start and where did it end with all those blurry lines
Its come to the time where you and I should dry
Our eyes
Thought you would wake up someday and realize
I was the one for you and you were the one for me that your whole revolved
around me too
But I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to hurt
But I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to hurt

Venus & Mars (переклад)

Я робив важко для
Всі, включаючи мене
Злетів з рейок і втратив контроль
Ми не змогли переглянути огляд
Мене занесла хвиля, як і вас
Мене було неспокійно, коли місяць і припливи тягнули набік
Коли краєм ока
Емоційно ми фантазували
Почали вірити в нашу власну брехню
Наші дотичні перетнулися, а потім довіра померла
Але я не хотів змусити вас плакати
Я не хотів зашкодити
Але я не хотів змусити вас плакати
Я не хотів зашкодити
Здається, чесність тут є найкращою політикою
Тож давайте не зупинятися на місці, а рухатися вперед
Не розсипаються, а розростаються
Наші слабкі місця ми не будемо вдаватися
Ми зосередимо нашу енергію на новому
Ми приведемо до повністю окремих життів
Тому що коли наші дотичні перетинаються, наші світи стикаються
Я не хотів змусити вас плакати
Я не хотів заподіяти вам біль
Де це почалося і де закінчилося з усіма тими розмитими лініями
Настав час, коли ми з вами повинні висохнути
Наші очі
Я думав, що ти колись прокинешся і зрозумієш
Я був єдиним для вас, а ви були тим для мене, який весь ваш обертався
навколо мене теж
Але я не хотів змусити вас плакати
Я не хотів зашкодити
Але я не хотів змусити вас плакати
Я не хотів зашкодити