Переклад тексту пісні Show Us Your Success - A Smile From The Trenches

Show Us Your Success (оригінал)

So sit there and hide behind your vacant eyes
You’ll never realize exactly what you’re hiding from
Wrapped up in your addiction
Spiraling lines flying at me
At full speed in the opposite direction
And all I see is a recollection
In the reflection of a mirror
A mirror what used to be
Carried about what happens in the lives
Of others before me
Whoa-ohhh
Now all alone (now all alone) you’re hiding in yourself
Please take the time to remember what you forgot about
I write these words down (I write these words down)
To remind myself of all the things that I have left behind
You think you know but you have no idea
This life is harder than my drink, what do you think?
Than my drink, what do you think about?
The lights that guide me are the same lights that blind me
Make me act the way I do, I gave you mine so what’s your excuse?
What’s your excuse?!
Now all alone (now all alone) you’re hiding in yourself
Please take the time to remember what you forgot about
I write these words down (I write these words down)
To remind myself of all the things that I have left behind
So find yourself in something else, other than what feels right.
Now all alone (now all alone) you’re hiding in yourself
Please take the time to remember what you forgot about
I write these words down (I write these words down)
To remind myself of all the things that I have left behind.

Show Us Your Success (переклад)

Тож сидіть і ховайтеся за вільні очі
Ви ніколи не зрозумієте, від чого ховаєтесь
Окутаний своєю залежністю
Спіральні лінії летять на мене
На повній швидкості в протилежному напрямку
І все, що я бачу, — це спогад
У відображенні дзеркала
Дзеркало, що колись було
Займається тим, що відбувається в житті
Інших до мене
Ой-ой
Тепер зовсім один (зараз зовсім сам) ти ховаєшся в собі
Будь ласка, знайдіть час, щоб пригадати те, про що ви забули
Я записую ці слова (я записую ці слова)
Щоб нагадати собі все те, що я залишив
Ви думаєте, що знаєте, але поняття не маєте
Це життя важче, ніж мій напій, як ви думаєте?
Про що ви думаєте, ніж мій напій?
Вогні, які ведуть мене — це ті самі вогні, які засліплюють мене
Змусьте мене діяти так, як я, я дав вам своє, тож, яке ваше виправдання?
Яке ваше виправдання?!
Тепер зовсім один (зараз зовсім сам) ти ховаєшся в собі
Будь ласка, знайдіть час, щоб пригадати те, про що ви забули
Я записую ці слова (я записую ці слова)
Щоб нагадати собі все те, що я залишив
Тож знайдіть себе в чомусь іншому, крім того, що вам здається правильним.
Тепер зовсім один (зараз зовсім сам) ти ховаєшся в собі
Будь ласка, знайдіть час, щоб пригадати те, про що ви забули
Я записую ці слова (я записую ці слова)
Щоб нагадати собі все те, що я залишив.