Переклад тексту пісні If Dreams Were Real - A Smile From The Trenches

If Dreams Were Real (оригінал)

It’s cold out tonight
I’ll follow my breath to your front door
You’ll be mine in my mind
Forever more
I am the shadow in the night
I am the cracking in the floor
I am the breathing on your neck
The reason why you lock your door
In my dreams
I figured out everything
From the weapon to the place
Now is your chance to scream
You showed me
What its like to be in love
(Whoa whoa) in love (whoa whoa)
My hands are shaking
I get weak from your touch
(Whoa whoa) your touch (whoa whoa)
So let me tell you
Exactly what i did to you
And all the pain that you endured
Before I drugged you in a room
Your body is perfect
Girls would die to be like you
From under the floor boards
I hear your heart beat in that room
In my dreams I figured out everything
From the weapon to the place
Now is your chance to scream
You showed me what its like to be in love
(Whoa whoa) in love (whoa whoa)
My hands are shaking
I get weak from your touch
(Whoa whoa) your touch (whoa whoa)
And now I know
The wrong I’ve done
I cut you up piece by piece with my tongue
And know I know
The wrong I’ve done
You showed me
What its like to be in love
Whoa Whoa
You showed me
What its like to be in love
(Whoa whoa) in love (whoa whoa)
My hands are shaking
I get weak from your touch
(Whoa whoa) your touch (whoa whoa)

(переклад)

Сьогодні ввечері холодно
Я піду за своїм диханням до твоїх вхідних дверей
Ти будеш моїм у моїй думці
Назавжди більше
Я тінь в ночі
Я — тріщина в підлозі
Я дихання на твоєї шиї
Причина, чому ви замикаєте свої двері
В моїх мріях
Я все зрозумів
Від зброї до місця
Тепер у вас є шанс кричати
Ви мені показали
Як це бути закоханим
(Вау, вау) закоханий (вау, вау)
Мої руки тремтять
Я слабшу від твого дотику
(Вау, вау) твій дотик (оооооо)
Тож дозвольте мені розповісти вам
Саме те, що я зробив з тобою
І весь той біль, який ти переніс
До того, як я накидав тебе наркотики в кімнаті
Ваше тіло ідеальне
Дівчата померли б, щоб бути такими, як ви
З-під дощок підлоги
Я чую, як б’ється твоє серце в цій кімнаті
У сні я все зрозумів
Від зброї до місця
Тепер у вас є шанс кричати
Ви показали мені, що таке бути закоханим
(Вау, вау) закоханий (вау, вау)
Мої руки тремтять
Я слабшу від твого дотику
(Вау, вау) твій дотик (оооооо)
І тепер я знаю
Неправду, яку я зробив
Я розрізав вас часток за частиною своїм язиком
І знаю, я знаю
Неправду, яку я зробив
Ви мені показали
Як це бути закоханим
Вау Вау
Ви мені показали
Як це бути закоханим
(Вау, вау) закоханий (вау, вау)
Мої руки тремтять
Я слабшу від твого дотику
(Вау, вау) твій дотик (оооооо)