Переклад тексту пісні Childhood - ASM, A.S.M.

Childhood (оригінал)

Some ways further down the line
Separated by an ocean of time
We scan the land to zero in on crown hill
And behind the sleepy meadow and a single occupant
Of the sweet summer day catching rays in the jade stone
Many miles from home
I see bumblebees and butterflies flutter by
I see the sun smiling at me from the sky
High above the clouds, they remind me of
The wooly white curls of my best friend Mani
She’s my favorite of all the many sheep on the farm
And Dad says «her hair keeps us warm
And our bellies full of good food so we can grow strong
And survive any cold snow storm»
Cheeks flushed, sweet musk
The sun hanging high up in the sky and while the heat was
Habitually overwhelming this time of year
It’s the fresh young cub that comes home with the lions share
Here in the shade, cusp of the tree line
Beside the belko hedge brimming with lush ripe fruit
Infused with light salty breeze from the east
Joy rush flushing out his being through the leaves
Mmmm these belko berries taste so sweet
But I can’t stand the heat
So come on feet, take me to the river quick
To cool off and poke a few lizards with a stick
He hesitates, then thinks
I shouldn’t go alone
I know that it’s too far away from home
But I have to know what’s going on
I’m gonna leave the ranch
And snap off a twig on my path from a branch
He scratches his name into the dirt with the stick
And licking syrupy belko juice from his lips spells S.H.A.L.I.M
One of the two parting gifts she had bestowed upon him
That fateful night all those years ago
When she had knocked on the door of celestia and boro
Whom shalim knew as mom and pops
So goes the balance of the cosmos
Infinite improbability the second of the gifts glints through the canopy
And seems to pull him into the thicket
I wonder if the land beyond is different and scaring me
Like in stories old people keep telling me
I let myself be guided on a path
That I have never been before in my life
And I’m ecstatic like a bunny rabbit
I’m shaking and taken my something
Coming deep from within me
Suddenly a shadow that envelops him
He feels a trembling in his melanin
Towering beast from the mud takes shape
With the limbs of a man and a blood-stained blade
Unfazed, he thinks to himself
Wow, what a pretty cape!
But such a gritty face
He looks so mean
Like a monster I once saw in a dream
I better head home so no one worries over me
In the bush behind the meadow a child stands staring at the scene on display
Seven severed heads on spikes and the air hangs thick with demise
Inscribed in blood on the bark are the words «bangali arise»
In the distance the rush of the tide

(переклад)

Деякі шляхи далі
Розділене океаном часу
Ми скануємо землю до нуля на горі корони
А за сонною галявиною і один мешканець
Про солодкий літній день, що ловить промені в нефрите
За багато миль від дому
Я бачу, як джмелі й метелики пурхають
Я бачу, як сонце посміхається мені з неба
Високо над хмарами вони мені нагадують
Шерстяні білі кучері мого кращого друга Мані
Вона моя улюблена з усіх овець на фермі
А тато каже: «Її волосся зігріває нас
І наш живіт повний доброї їжі, щоб ми можемо стати сильними
І пережити будь-яку холодну снігову бурю»
Щоки рум'яні, солодкий мускус
Сонце висить високо на небі й поки була спека
Зазвичай ця пора року надважлива
Це свіже молоде дитинча, яке повертається додому разом із левиною часткою
Тут, у тіні, на вершині лінії дерева
Біля живої огорожі belko рясніють пишні стиглі плоди
Наповнений легким солоним вітерцем зі сходу
Радість поривається, промиваючи його істоту крізь листя
Мммм, ці ягоди белько такі солодкі
Але я терпіти не можу спеку
Тож підходьте, швидко везіть мене до річки
Щоб охолонути і ткнути палицею в кілька ящірок
Він вагається, потім думає
Я не повинен йти самому
Я знаю, що це занадто далеко від дому
Але я мушу знати, що відбувається
Я піду з ранчо
І відірвати гілочку на моєму шляху від гілки
Він дряпає своє ім’я в бруд палицею
І злизання сиропу білого соку з його губ заклинає S.H.A.L.I.M.
Один із двох прощальних подарунків, які вона йому нагородила
Тієї фатальної ночі багато років тому
Коли вона постукала в двері Селестії та Боро
Кого Шалім знав як маму й тата
Так відбувається баланс у космосі
Нескінченна неймовірність — другий із подарунків блищать крізь навіс
І ніби тягне його в хащі
Мені цікаво, чи земля за його межами інша й не лякає мене
Як у історіях, які мені постійно розповідають старі
Я дозволяю бути на стежці
Яким я ніколи не був у своєму житті
І я в захваті, як кролик-кролик
Я трясусь і забрав своє щось
Виходить глибоко зсередини мене
Раптом тінь, яка огортає його
Він відчуває тремтіння у своєму меланіні
Високий звір з багнюки набуває форми
З кінцівками людини та заплямованим кров’ю лезом
Незворушений, він думає про себе
Вау, яка гарна накидка!
Але таке суворе обличчя
Він виглядає таким злим
Як монстр, якого я колись бачив у сні
Краще йти додому, щоб ніхто за мене не хвилювався
У кущі за лугом стоїть дитина, дивлячись на сцену на дисплеї
Сім відрубаних голів на шипах, і повітря висить густим від смерті
На корі вписані кров'ю слова «bangali arise»
Вдалині порив припливу