Переклад тексту пісні Renaissance - ASM, A.S.M.

Renaissance (оригінал)

Ladies and Squires
It is my pleasure to introduce he who bears the Amulet, the slayer of Rongon
As you know him and love him
Bloody loved them sirens as well, didn’t he?
The one, the only Shalim!
He’s a clown schooler, crown ruler
And I ain’t ever been shook, I’m the
Don dada, combater
And I never let em off the hook, rather
Took ‘em out, good looking out
Carving out a brand new nook
See I came from a lost tribe, armed with a blade and a dream
All hail crown prince Shalim!
Scene setter, given the good fortune of the weather
Our prince now rolls through the realm
And at the helm it’s a top-notch view
True
Scoping out the kingdom with my hawk eye
Do a little barter of Bangali cloth
My true love Ashira back at my side
Pride swelling in his chest
The specter rests beneath the sheen
The light of the land Shalim
He’s a clown schooler, crown ruler
And I ain’t ever been shook, I’m the
Don dada, combater
And I never let em off the hook, rather
Took ‘em out, good looking out
Carving out a brand new nook
See I came from a lost tribe, armed with a blade and a dream
All hail crown prince Shalim!
Cool on the throne and equipped with a team Of
The finest minds this side of the siren’s island
And I’ve spent many moons trying to find the right path
Hermit with a staff, nomadic wanderer left behind
Within the cave that the oracle chose
And slowly the prose draws to a close, so it goes
Stone cold
Never known to show mercy to foes
Burdened with thirst and whole lot of anger
I knew what to do as I picked up the dagger
All the terror and oppression my people have felt, dealt with
Shelter the helpless
All manner of position now safe to speak
No more shall serfdom plague the weak
Seeks collectivization of farmland
And arms hang dejectedly no more
He’s a clown schooler, crown ruler
And I ain’t ever been shook, I’m the
Don dada, combater
And I never let em off the hook, rather
Took ‘em out, good looking out
Carving out a brand new nook
See I came from a lost tribe, armed with a blade and a dream
All hail crown prince Shalim!
Onward on his path and pass the scholastic temple
Where Sidium’s citizens mental
And physical abilities are strengthened
Based on a system of reciprocity
Each to his need, each according to ability
Teaching the seed and affording them agility
Reaching the peek in supporting the fertility
Keeping the peace, the forging of stability is crucial
No more the role of the pupil
Natural leader of men, he feels well in his skin
Just then, a member of his council approaches him
And he’s trying to get a word in private
Although he received an assignment
Suggests that on matters where opinion’s divided
Whether it would be too bold to propose a vote
Should’ve seen it creep through the smoke
The days now drag like death
Stench of which is filling up his nostrils
No apostle he can trust
The dust-encrusted crown lies heavy
As the age-old aphorism states
Plates align tectonic
No beauty in the sonnets, now stale
Features frozen up, withered and pale
And physically frail, branded by the burden
Shalim the bitter twisted optimistic no more
And what he’d sworn he would abolish he embodies
To the west on a distant shore the seed of rongon stands
Veins bubbling with vengeance for the broken tusk
Sure as the sunrise melts the night
Day gives way to the dusk

(переклад)

Дами та сквайри
Мені раді представити того, хто носить Амулет, вбивцю Ронгона
Як ти його знаєш і любиш
Криваві теж любили сирени, чи не так?
Єдиний, єдиний Шалім!
Він клоун-школяр, коронний правитель
І я ніколи не був потрясений, я такий
Дон дада, борець
І я ніколи не відпускаю їх з крючка
Витягнув їх, добре подивився
Вирізаємо новий куточок
Бачиш, я походив із загубленого племені, озброєний лезом і мрією
Вітаю наслідного принца Шаліма!
Сценарист, зважаючи на щасливу погоду
Наш принц тепер котиться по царству
А за кермом – це першокласний вид
Правда
Розглядаю королівство своїм яструбиним оком
Зробіть невеликий бартер бангалії
Моя справжня любов Ашира знову зі мною
У грудях набухає гордість
Привид спочиває під блиском
Світло землі Шалім
Він клоун-школяр, коронний правитель
І я ніколи не був потрясений, я такий
Дон дада, борець
І я ніколи не відпускаю їх з крючка
Витягнув їх, добре подивився
Вирізаємо новий куточок
Бачиш, я походив із загубленого племені, озброєний лезом і мрією
Вітаю наслідного принца Шаліма!
Охолодіть на троні й укомплектований командою О
Найкращі уми по цей бік острова сирени
І я витратив багато місяців, намагаючись знайти правильний шлях
Відлюдник із посохом, кочовий мандрівник, який залишився позаду
У печері, яку вибрав оракул
І поволі проза наближається до кінця, отже, вона йде
Камінь холодний
Ніколи не знав, щоб милосердя ворогів
Обтяжений спрагою та цілою купою гніву
Я знав, що робити, коли взяв кинджал
Увесь терор і гніт, які відчував мій народ, з ними боровся
Прихистіть безпорадних
Тепер можна говорити про будь-які положення
Більше кріпацтво не буде мучити слабких
Прагне до колективізації сільськогосподарських угідь
І руки більше не висять пригнічено
Він клоун-школяр, коронний правитель
І я ніколи не був потрясений, я такий
Дон дада, борець
І я ніколи не відпускаю їх з крючка
Витягнув їх, добре подивився
Вирізаємо новий куточок
Бачиш, я походив із загубленого племені, озброєний лезом і мрією
Вітаю наслідного принца Шаліма!
Пройдіть по його шляху й повз схоластичний храм
Де душевні громадяни Сідіуму
І фізичні здібності зміцнюються
На основі системи взаємності
Кожен відповідно до своїх потреб, кожен відповідно до можливостей
Навчання насіння і надання їм спритності
Підтримка народжуваності
Зберігання миру, створення стабільності має вирішальне значення
Більше немає ролі учня
Природний лідер чоловіків, він добре почувається у своїй шкірі
Саме тоді до нього підходить член його ради
І він намагається поговорити наодинці
Хоча він отримав призначення
Пропонує це щодо питань, де думки розділилися
Чи було б занадто сміливо пропонувати голосувати
Треба було бачити, як він пробирається крізь дим
Дні тепер тягнуться, як смерть
Сморід, який наповнює ніздрі
Жодному апостолу, якому може довіряти
Покрита пилом крона лежить важко
Як стверджує віковий афоризм
Плити вирівнюються тектонічно
Немає краси в сонетах, тепер застарілих
Риси застиглих, в’ялих і блідих
І фізично слабкі, затавровані тягарем
Шалім гіркий більше не був оптимістичним
І те, що він поклявся, що скасує, він втілює
На заході на далекому березі стоїть насіння ронгону
Вени булькають від помсти за зламаний бивень
Звичайно, коли схід сонця тане ніч
День змінюється сутінками