Переклад тексту пісні Дождь - А.Р.М.И.Я.

Дождь (оригінал)

Незаметно лето улетает и похоже свечи догорают,
Потихоньку осень наступает, остановить её
Не под силу никому на свете, только дождь за все, за все в ответе,
Он тебя разбудит на рассвете.
Потому что в жизни так бывает, кажется вот-вот и все растает.
Так и получилось, лето улетает.
И все вокруг во власти дождя: он разбудил тебя, он разбудил тебя
И теперь ты не спишь, почему ты молчишь.
Припев:
Почему ты молчишь, почему не поешь и так тихо, что слышно как падает дождь,
Где-то он далеко, он стучится в твое окно.
И опять я шепчу этой песни слова, есть она, остальное ушло навсегда, хорошо,
Что ее мы придумать смогли тогда.
Что-то в небе птицы прокричали, пожелтели листья обещаний,
Что-то нежно прошуршали на прощание.
Слишком поздно смог ты понять, жить не значит просто мечтать
И теперь ты где-то идешь, а следом падает дождь.
Припев:
Почему ты молчишь, почему не поешь и так тихо, что слышно как падает дождь,
Где-то он далеко, он стучится в твое окно.
И опять я шепчу этой песни слова, есть она, остальное ушло навсегда, хорошо,
Что ее мы придумать смогли тогда.
Почему ты молчишь, почему не поешь и так тихо, что слышно как падает дождь,
Где-то он далеко, он стучится в твое окно.
И опять я шепчу этой песни слова, есть она, остальное ушло навсегда, хорошо,
Что ее мы придумать смогли тогда.
Незаметно лето улетает и похоже свечи догорают,
Потихоньку осень наступает, остановить её…

(переклад)

Непомітно літо летить і схожі свічки догоряють,
Потроху осінь настає, зупинити її
Не під силу нікому на світі, тільки дощ за все, за все у відповіді,
Він тебе розбудить на світанку.
Тому що в житті так буває, здається ось-ось і все розтане.
Так і вийшло, літо відлітає.
І все навколо у владі дощу: він розбудив тебе, він розбудив тебе
І тепер ти не спиш, чому ти мовчиш.
Приспів:
Чому ти мовчиш, чому не співаєш і так тихо, що чутно як падає дощ,
Десь він далеко, він стукає у твоє вікно.
І знову я шепочу цієї пісні слова, є вона, решта пішла назавжди, добре,
Що її ми придумати змогли тоді.
Щось у небі птахи прокричали, пожовтіли листя обіцянок,
Щось ніжно прошурхотіли на прощання.
Занадто пізно зміг ти зрозуміти, жити не означає просто мріяти
І тепер ти десь йдеш, а слідом падає дощ.
Приспів:
Чому ти мовчиш, чому не співаєш і так тихо, що чутно як падає дощ,
Десь він далеко, він стукає у твоє вікно.
І знову я шепочу цієї пісні слова, є вона, решта пішла назавжди, добре,
Що її ми придумати змогли тоді.
Чому ти мовчиш, чому не співаєш і так тихо, що чутно як падає дощ,
Десь він далеко, він стукає у твоє вікно.
І знову я шепочу цієї пісні слова, є вона, решта пішла назавжди, добре,
Що її ми придумати змогли тоді.
Непомітно літо летить і схожі свічки догоряють,
Потроху осінь настає, зупинити її.