Переклад тексту пісні Still Alive - A R I Z O N A

Still Alive (оригінал)

On a lonely flight
You say, «Sooner or later, you’re bound to catch one»
I was born in fire
Oh, I’ve already, 'ready, 'ready went and come
Oh, oh, I’ve been kicked around
I’ve been in the dust, mmm
Oh, oh, I ain’t going nowhere
Trust
All the pain and the pills
And the shame should have killed me
But I just won’t die
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Well, I’ve been down in the dirt
Broke my heart a couple times
And yeah, I cried, cried, cried
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
I’m still alive
Oh-oh
Oh-oh
I’m still alive
We just one
Snuggling, snuggling, snuggling in the night
And I don’t know how
But I know I, know I, know I will survive
Oh, oh, I’ve been kicked around
I’ve been in the dust, mmm
Oh, oh, I ain’t going nowhere
Baby, trust
All the pain and the pills
And the shame should have killed me
But I just won’t die
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Well, I’ve been down in the dirt
Broke my heart a couple times
And yeah, I cried, cried, cried
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
I’m still alive
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, I’m still alive
All the pain and the pills
And the shame should have killed me
But I just won’t die
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Well, I’ve been down in the dirt
Broke my heart a couple times
And yeah, I cried, cried, cried
Oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh, baby, I’m still alive
Oh, I’m still alive

(переклад)

Самотнім рейсом
Ви кажете: «Рано чи пізно ви обов’язково зловите його»
Я народився у вогні
О, я вже готовий, готовий пішов і прийшов
Ой, о, мене кинули
Я був у пилу, ммм
Ой, я нікуди не піду
Довіра
Весь біль і таблетки
І сором мав мене вбити
Але я просто не помру
О-о-о, дитинко, я ще живий
О-о-о, дитинко, я ще живий
Ну, я потрапив у бруд
Пару разів розбив моє серце
І так, я плакав, плакав, плакав
О-о-о, дитинко, я ще живий
О-о-о, дитинко, я ще живий
Я все ще живий
О-о
О-о
Я все ще живий
Ми лише один
Пригорнувшись, притиснувшись, притулився вночі
І я не знаю як
Але я знаю, знаю, знаю, що виживу
Ой, о, мене кинули
Я був у пилу, ммм
Ой, я нікуди не піду
Дитина, довірся
Весь біль і таблетки
І сором мав мене вбити
Але я просто не помру
О-о-о, дитинко, я ще живий
О-о-о, дитинко, я ще живий
Ну, я потрапив у бруд
Пару разів розбив моє серце
І так, я плакав, плакав, плакав
О-о-о, дитинко, я ще живий
О-о-о, дитинко, я ще живий
Я все ще живий
О-о-о
О-о-о
Ой, я ще живий
Весь біль і таблетки
І сором мав мене вбити
Але я просто не помру
О-о-о, дитинко, я ще живий
О-о-о-о, дитино, я ще живий
Ну, я потрапив у бруд
Пару разів розбив моє серце
І так, я плакав, плакав, плакав
Ой, дитино, я ще живий
Ой, дитино, я ще живий
Ой, я ще живий