| First entry of the date: February 15
| Перший запис дати: 15 лютого
|
| Barring unpaid bills displayed on the door
| Заборона на показ неоплачених рахунків на дверях
|
| The fridge has been obsolete for weeks
| Холодильник застарів кілька тижнів
|
| Two took my shortcut through the switchyard last night
| Минулої ночі двоє пройшли мій швидкий шлях через електророзподільник
|
| Neither made it past the «T»
| Жоден не пройшов за "Т"
|
| They didn’t make the fence, so they fed the rats
| Вони не зробили паркан, тому нагодували щурів
|
| And I’m surprised it wasn’t me
| І я здивований, що це був не я
|
| No opportunity
| Немає можливостей
|
| The outside world is an empty space
| Зовнішній світ — порожній простір
|
| And when I try to fight
| І коли я намагаюся боротися
|
| I always find I’m put back in my place
| Я завжди вважаю, що мене повертають на місце
|
| Forth entry of the week, a grim repeat:
| Четвертий запис тижня, похмуре повторення:
|
| Continuation of a eulogy
| Продовження панегірки
|
| Belly full of bock, fit to embalm, don’t wanna talk
| Живіт повний сухий, годний для бальзамування, не хочу говорити
|
| Or leave this head, let alone this house
| Або покиньте цю голову, не кажучи вже про цей будинок
|
| No opportunity
| Немає можливостей
|
| The outside world is an empty space
| Зовнішній світ — порожній простір
|
| And when I try to fight
| І коли я намагаюся боротися
|
| I always find I’m put back in my place
| Я завжди вважаю, що мене повертають на місце
|
| 'Cause past the lunacy, there’s bravery
| Бо поза божевіллям є хоробрість
|
| At least, I think a bit
| Принаймні, я думаю трохи
|
| If all this shit is such a comedy
| Якщо все це лайно така комедія
|
| Let me in on the skit
| Дозвольте мені увійти в сценку
|
| Stuck in the skull
| Застряг у черепі
|
| Final entry: February 15
| Остаточний запис: 15 лютого
|
| Stuck in the skull
| Застряг у черепі
|
| Stir-crazy in a daze
| Перемішати-божевільні в заціпенінні
|
| Home to wake from a dream | Дім, щоб прокинутися від сну |