Переклад тексту пісні Live for Now - A Global Threat

Live for Now (оригінал)

I see you everyday on your way home from work
You’re feeling run down in your slacks and company shirt Rotting in a cubical
that’s five-by-four
I can’t stand this fucking job anymore
A mindless puppet is staring at the screen
So this is the American dream
A ten hour-day and a six-day week
You’ve got no life, you let them control you
Fuck the future, live for now
Who can you say that there will be a tomorrow?
With forty years gone, what do you got left?
You lost your self-respect to corporate theft
You lent them your mind and they sold your soul
Your life is a waste now, you’re just another prole
It’s never too late, so just remember
You’re not a person to them, you’re just a number
You don’t need the boss, the boss needs you
So tell him to fuck off, your time is through

Live for Now (переклад)

Я бачу тебе щодня, коли ти повертаєшся з роботи
Ви почуваєтеся розбитими в штанах і корпоративній сорочці
це п'ять на чотири
Я більше не можу терпіти цю бісану роботу
Бездумна лялька дивиться на екран
Тож це американська мрія
Десятигодинний і шестиденний тиждень
У вас немає життя, ви дозволяєте їм керувати вами
До біса майбутнє, живи зараз
Кому ви можете сказати, що буде завтра?
Через сорок років, що у вас залишилося?
Ви втратили самоповагу через корпоративну крадіжку
Ти позичив їм свій розум, а вони продали твою душу
Тепер твоє життя марна трата, ти просто ще один прол
Ніколи не пізно, тому просто пам’ятайте
Ви для них не людина, ви лише число
Вам не потрібен бос, бос потрібен ви
Тож скажи йому, щоб від’їхав, твій час закінчився