Переклад тексту пісні Proud of Me Now - A Boogie Wit da Hoodie, Lil Bibby

Proud of Me Now (оригінал)

Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
I was just tryin' to be honest
I was in debt now I’m Johnny
Pull up in matching Ferraris
Don’t act like you never saw me
I was just shopping at Barneys
Now they be sending me garments
Keepin' that fly shit on me
New Chanel now when they call me
On the road rollin' spliffs
Never fold, never switch
If you broke hit a lick
If he told he a bitch
I know hoe’s think I’m rich
They so nosy and shit
You can’t smoke with my clique
We smoke O’s in the whip
Have you ever drove a Wraith nigga?
Make you feel like you in space nigga
Do you wanna get paid nigga?
Know these streets ain’t safe nigga
So much money, got a bank with us
So much money, got a safe with us
We ain’t playin', they afraid of us
Come thru and make it rain nigga
I came up of a tape, you got nothin' on the table
I don’t know what you think, nigga I’m with High Bridge The Label
They want me to be on top being on cable
They just want me to be on the block, back where I came from
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
See, I never changed up
Lookin' hard, yeah I stayed up
Same niggas used to hate us
Tryin' to kick it 'cause I came up
I guess it just come with the fame
Tryin' to throw dirt on my name
I was just poppin' them Xans
That’s how I dealt with the pain
I channeled the thoughts of my brain
I did it all for the gang
I went and brought me some chains
I just been stacking my change, told my lil' brother don’t change
Just treat me the same
Never worry 'bout them niggas sneak dissing, 'cause hate never paid you
They weren’t with you shootin' in the gym, but they round talkin' 'bout they
made you
Niggas don’t love you, they hate you
I went and flooded the Haysoos
We was just dodging the state’s troops
Now bitches coming in 8 groups
Niggas clowns to me now
Tell 'em niggas talk down on me now
See me in the hood, you can’t get a dap or a pound from me now
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?

(переклад)

Ти пишаєшся мною зараз?
Ти пишаєшся мною зараз?
Подивіться на мене зараз
Говоріть про мене зараз
О, ти тепер мій рідний?
Утримуйте, утримуйте
Не стежте за мною зараз
Тепер ти клоун на мені
Ти пишаєшся мною зараз?
Ти пишаєшся мною зараз?
Подивіться на мене зараз
Говоріть про мене зараз
О, ти тепер мій рідний?
Утримуйте, утримуйте
Не стежте за мною зараз
Тепер ти клоун на мені
Ти пишаєшся мною зараз?
Ти пишаєшся мною зараз?
Я просто намагався бути чесним
Я був у боргу, тепер я Джонні
Підтягніть у відповідний Ferrari
Не поводься так, ніби ти мене ніколи не бачив
Я щойно робив покупки в Barneys
Тепер вони надсилають мені одяг
Тримайте це лайно на мені
Нова Шанель тепер, коли мені телефонують
На дорозі котяться відриви
Ніколи не складайте, ніколи не змінюйте
Якщо ви зламалися, натисніть облизно
Якщо він сказав що сука
Я знаю, що мотика вважає мене багатим
Вони такі цікаві й лайно
Ви не можете курити з моїм кліком
Ми куримо O’s у батозі
Ви коли-небудь їздили на нігері Wraith?
Зробіть так, щоб ви відчули себе в космічному ніґґе
Ви хочете отримувати гроші, нігер?
Знай, що ці вулиці не безпечні ніґґґер
Так багато грошей, у нас є банк
Так багато грошей, у нас є сейф
Ми не граємо, вони нас бояться
Заходь і зроби дощ, ніггер
Я вийшов за плівку, у вас нічого на столі
Я не знаю, що ти думаєш, ніггер, я з High Bridge The Label
Вони хочуть, щоб я був на горі, будучи на кабелі
Вони просто хочуть, щоб я був на блоку, звідки я прийшов
Подивіться на мене зараз
Говоріть про мене зараз
О, ти тепер мій рідний?
Утримуйте, утримуйте
Не стежте за мною зараз
Тепер ти клоун на мені
Ти пишаєшся мною зараз?
Ти пишаєшся мною зараз?
Подивіться на мене зараз
Говоріть про мене зараз
О, ти тепер мій рідний?
Утримуйте, утримуйте
Не стежте за мною зараз
Тепер ти клоун на мені
Ти пишаєшся мною зараз?
Ти пишаєшся мною зараз?
Бачите, я ніколи не змінювався
Придивившись, так, я не спав
Ті самі нігери раніше ненавиділи нас
Намагаюся стукнути, бо я підійшов
Гадаю, це просто приходить зі славою
Намагаюся накинути бруд на моє ім’я
Я просто кидав їм Xans
Ось як я впорався з болем
Я спрямував думки мого мозку
Я робив все для банди
Я пішов і приніс мені кілька ланцюгів
Я щойно складав свої зміну, сказав, що моєму брату не змінюйся
Просто ставтеся до мене так само
Ніколи не хвилюйся про те, що ніґґери крадуться, бо ненависть тобі ніколи не платила
Вони не були з тобою, стріляли в спортзалі, але вони навколо говорили про них
зробив тебе
Нігери не люблять вас, вони ненавидять вас
Я поїхав і затопив Хейсу
Ми просто ухилялися від війська штату
Тепер суки йдуть 8 групами
Нігери клоуни мені зараз
Скажи їм, що ніґґери кажуть про мене зараз
Побачте мене в капоті, ви не можете отримати від мене ані кілограму зараз
Подивіться на мене зараз
Говоріть про мене зараз
О, ти тепер мій рідний?
Утримуйте, утримуйте
Не стежте за мною зараз
Тепер ти клоун на мені
Ти пишаєшся мною зараз?
Ти пишаєшся мною зараз?
Подивіться на мене зараз
Говоріть про мене зараз
О, ти тепер мій рідний?
Утримуйте, утримуйте
Не стежте за мною зараз
Тепер ти клоун на мені
Ти пишаєшся мною зараз?
Ти пишаєшся мною зараз?