Переклад тексту пісні No Promises - A Boogie Wit da Hoodie

No Promises (оригінал)

Wasn’t I good to you?
Cardo got wings
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you
At least I was good to you
At least I was good to you
I can’t make no fucking promises
Lifestyle getting out of control, lifestyle getting ludicrous
I made a milli' in less than a year and I blew that on stupid shit
Typed it in like, «How to make a milli'» I used to google it
Savannah just wanted to see me perform
And got hit over stupid shit
I woke up and saw the shit right on my phone
They don’t know who the shooter is
You never know, never feel untouchable
I touched your soul, made you feel so comfortable
If I let you go, I would feel so skeptical
Unacceptable but I still gotta let you know
Yeah, that I can’t make no fucking promises
I can’t make no fucking promises, I can’t make no fucking promises
Yeah, lifestyle on the road, sheesh
Used to always want a Rollie, now I want a new two-tone gold Patek
Yeah, we couldn’t go to Phillipe’s
I had to be on that corner until it was morning
So me and my niggas could eat
I be the one with the sauce, I never thought it was sweet
I got my foot in the door
They never gave me the key, I had to turn to a ki
Even when I was a boy
I was the man in the streets, I was the man with the heat
I was a beast, sheesh
He had her heart, but she tried to give it to me
Damn, but she can’t keep no fucking promises
Shit, I’m coming with a lotta money, money comes with a lotta shit
Told Mo, «Bring the studio to everywhere we go» and that’s a lotta hits
Slo-mo in my videos, when the lights out, all my diamonds hit
Something 'bout blue faces, I like money conversations
Whole lotta 20's that’s basic, nigga, fuck it, I’m shameless
Can’t fuck with a snitch nigga, if you get caught, don’t say shit
Have you ever met another nigga like me?
I bet you won’t say shit
I went from rags to riches
I bagged the bitches that gave me the straight face
I hit the baddest bitches
It’s sad but I had to curve 'em the same day
I treated them bad
I wouldn’t be mad if I was to get treated the same way
So treat me the same way, same way, same way
I was a savage to you
I had to give up and put all my hoes to the side
I swear if I ever left you in the cold
It’s 'cause it was colder inside
Look here, I swear if you ever try to leave me alone
I hope you don’t turn to a thot
Most of the niggas that call me only hit my phone
Because I get money a lot
I be the one with the throne
You say you gon' take it but nigga we know that’s a lie
Even before we was on
The money was long and we used to fuck up the spot
Bitches was singing my song
I knew I was on, right when I bust down a watch
Niggas was hating before and they hate on me now
But don’t know what to say to me now
I was gonna do it to her, but I don’t really wanna use her
Keep giving excuses, when we really gonna link up?
Even if I sound stupid, I’ma say what’s real to her
Even if she not truthful, fuck it I’ma still be good to you
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you

(переклад)

Хіба я не був добрим до вас?
Кардо отримав крила
Так, принаймні я був добрий до вас
Принаймні я був добрий до вас
Принаймні я був добрий до вас
Принаймні я був добрий до вас
Я не можу давати жодних проклятих обіцянок
Спосіб життя виходить з-під контролю, спосіб життя стає смішним
Я заробив міллі менш ніж за рік, і я прокинув це на дурне лайно
Ввів це наприклад, «Як зробити міллі», я коли в гуглі
Саванна просто хотіла побачити, як я виступаю
І вдарився через дурне лайно
Я прокинувся і побачив це лайно прямо на мому телефоні
Вони не знають, хто стрілець
Ніколи не знаєш, ніколи не відчуй себе недоторканим
Я торкнувся твоєї душі, змусив тебе почувати себе так комфортно
Якби я відпустив тебе, я почувався б таким скептично
Неприйнятно, але я все одно повинен повідомити вас
Так, я не можу давати жодних проклятих обіцянок
Я не можу давати ні проклятих обіцянок, я не можу нічого давати
Так, спосіб життя в дорозі, ну
Раніше завжди хотів Rollie, тепер я хочу новий двоколірний золотий Patek
Так, ми не могли поїхати до Phillipe’s
Мені довелося бути на цьому розі, поки не настав ранок
Щоб я і мої нігери могли їсти
Я той із соусом, я ніколи не думав, що це солодко
Я встав ногою у двері
Мені так і не дали ключ, мені довелося звернутись до кі
Навіть коли я був хлопчиком
Я був людиною на вулиці, я був людиною зі спекою
Я був звіром, біс
У нього було її серце, але вона намагалася віддати його мені
Блін, але вона не може виконувати жодних клятвих обіцянок
Чорт, я прийду з багато грошей, гроші приходять із багато лайно
Сказав Мо: «Принесіть студію скрізь, куди б ми не пішли», і це багато хітів
Уповільнення в моїх відео, коли згасає світло, усі мої діаманти потрапляють
Щось про блакитні обличчя, я люблю розмови про гроші
Цілі 20-ті - це основне, ніггер, до біса, я безсоромний
Не можна трахатися з нігером-стукачем, якщо вас спіймають, не кажи лайно
Ви коли-небудь зустрічали такого нігера, як я?
Б’юся об заклад, ви не будете говорити лайно
Я пройшов шлях із лахміття до багатства
Я в сумці сук, які дали мені пряме обличчя
Я вдарив найгірших сук
Це сумно, але мені довелося їх викривити того ж дня
Я ставився до них погано
Я б не сердився, якби зі мною ставилися так само
Тож ставтеся до мене так само, так само, так само
Я був для вас дикуном
Мені довелося здатися і відкинути всі свої мотики в сторону
Клянусь, якщо я колись залишив тебе на морозі
Це тому, що всередині було холодніше
Подивіться сюди, клянусь, якщо ви колись спробуєте залишити мене в спокої
Сподіваюся, ви не звернетеся до того
Більшість негрів, які дзвонять мені, тільки б’ють по телефону
Тому що я отримую багато грошей
Я буду той, хто має трон
Ви кажете, що візьмете це, але ніггер, ми знаємо, що це брехня
Ще до того, як ми почали
Грошей було багато, і ми звикли зламати твір
Суки співали мою пісню
Я знав, що вмикаю, коли збив годинник
Нігери ненавиділи раніше, і вони ненавидять мене тепер
Але я не знаю, що мені зараз сказати
Я хотів це зробити з нею, але я не хочу її використовувати
Продовжуйте виправдовуватися, коли ми справді з’єднаємось?
Навіть якщо я прозвучу дурним, я скажу для неї те, що справжнє
Навіть якщо вона неправдива, до біса, я все одно буду добрий до тобою
Так, принаймні я був добрий до вас
Принаймні я був добрий до вас
Так, принаймні я був добрий до вас
Принаймні я був добрий до вас