Переклад тексту пісні Shakedown - Cuban Link

Shakedown (оригінал)

Cuban, stop playing with these niggas man, monster,
I told these clown niggas, you know what it is,
BX, stand the fuck up, y’all niggas better pull y’all razors out,
have y’all security wear y’all vests, whatever, whatever,
it’s a shakedown, anything can get laid down in the way (New York City)
get run over with trucks and all that, fuck em, ladies and gentlemen
they don’t want no problems (3x)
(verse one)
Yo it’s the Bronx most wanted, word to Pun, it’s the best that ever done it,
better run it, or I’ma pump a hundred in your stomach, never running,
coming, I’m gunning for the love of money,
rough, rugged and raw, fourth down, suggest you punt it,
so I’m on it like Tony Montana, slip on the banana,
clip and cock the hammer to split open your bandana,
living the life of glamour with a mansion in Havana,
cameras and scanners cause I’m not trying to see the slammer,
I plan to make more pesos than Tony did with the yeyo,
y’all phoney pendejos, will get K-Oed, so I suggest that you lay low,
cause I’ma rock your cradle for that payroll,
put the hot potato in the glock, and burn out your lucky charms out to playdough
fatal blows, ain’t no saving you from rocking that halo
ain’t no fucking with us, it’s like drugs, you say no,
laying it down, either ride a wave and then drown,
misbehave and get found in the grave underground, shake em down
(Chorus)
throw your hands in the air, this is a shakedown,
CLK up in here, I’m about to blaze rounds,
and we ain’t going nowhere, we gon break ground,
took what I can take now, I’m here to shut the place down,
yeah we taking it there, and you’ll get laid down,
haters better beware, nobody safe now,*
we got em running they scared, about to breakdown
no way you’ll escape now, nigga it’s a shakedown
(verse two)
I’m on the road to the riches, focused on digits, no more hoping on wishes,*
never mix business and pleasure, the code is dough over bitches,
hands so vicious, know I’ma Blow like the motion picture,
loading the clips up, fuck love, my slugs gon getcha,
stuck to the scripture, hustled up from nothing to richer,
me and my niggas apply the pressure like boa constrictors,
we not gon switch up, bubbling like coats in the winter,
they still in the sentra, rolling with the coke in the fender,
it’s all an adventure, remember no retreat, no surrender,
you wanna enter my center, you gotta paga mi renta,
puro Cubano del ochenta, all I need is a banger,*
to give you a muerte lenta like Emilio Ravenga,*
and I’ll be gone till November, got plans to bank mills,
I can’t stand still, gotta expand and branch bills,
that’s the grand thrill, keep my hands on the steel,
never ran, never will, real recognize real
(Chorus)
throw your hands in the air, this is a shakedown,
CLK up in here, I’m about to blaze rounds,
and we ain’t going nowhere, we gon break ground,
took what I can take now, I’m here to shut the place down,
yeah we taking it there, and you’ll get laid down,
haters better beware, nobody safe now,*
we got em running they scared, about to breakdown
no way you’ll escape now, nigga it’s a shakedown
(Verse three)
Yo it’s the Spanish casanova living lavish, 24 Karat,*
toke a fucking marriage, in Paris*
we talking parrots on my shoulders, hold up,*
they mad all over cause Cuban is taking over,
I thought I told ya I’m doper than Coke without the baking soda,
drunk or sober, jump out the rover, fold you with a crowbar,*
throw a rope around your neck and do what Sosa did to Omar,
so far, my repertoire get respect in no parts,
like Joan of Arc in Quitona Park brawling till dark,*
It’s Cuban Link from the start, till I come across God,
no holds barred, most niggas got balls but no heart,
oh god, like Humphrey, smoking cigars living comfy,
only in America, you gotta love this country,
I’m hungry, I want the bag of money from the chump,*
act funny if you want and be that dummy in the trunk,
who wanna run with the Don Dada, nigga come holla,
from the Bronx where they gun down punks for one dollar
(Chorus)
throw your hands in the air, this is a shakedown,
CLK up in here, I’m about to blaze rounds,
and we ain’t going nowhere, we gon break ground,
took what I can take now, I’m here to shut the place down,
yeah we taking it there, and you’ll get laid down,
haters better beware, nobody safe now,
we got em running they scared, about to breakdown
no way you’ll escape now, nigga it’s a shakedown
It’s a Shakedown… and you’ll get laid down… nobody safe now
about to break down, no way you’ll escape now, nigga it’s a Shakedown
nobody safe up in this motherfucker, word up,
too many years of blood, sweat and tears,
we bout to claim ours, you know how we do it,
Clk my nigga, word up, Swizz you know how the fuck we get down baby,
south boogie down all around New York, this how we do it for real, you heard,
we about to pop it off, no more games being played, (talk to em 6x)
it’s for real (Cuban stop playing with these niggas),
Swizz Beatz, oh no they don’t want no problems (they don’t want no problems)
yeah (7x) CLK yeah (I had to pull out the Ol' School drums)

(переклад)

Кубинець, припини гратися з цими неграми, монстрами,
Я сказав цим ніггерам-клоунам, ви знаєте, що це таке,
BX, встаньте до біса, ви, негри, краще витягніть бритви,
нехай усі охоронці одягають жилети, що завгодно, що завгодно,
це потрясіння, будь-що може стати на шляху (Нью-Йорк)
переїхали вантажівки і таке інше, до біса, пані та панове
вони не хочуть проблем (3x)
(вірш перший)
Ей, це Бронкс, який найпопулярніший, слово до Каламбуру, це найкраще, що коли-небудь робилося,
краще бігай, інакше я накачу сотню тобі в шлунок, ніколи не бігаючи,
іду, я стріляю з любові до грошей,
грубий, міцний і сирий, четвертий вниз, пропоную вам це зробити,
тож я на цьому, як Тоні Монтана, надів банан,
затисніть і взведіть молоток, щоб розрізати бандану,
жити гламурним життям із особняком у Гавані,
камери та сканери, тому що я не намагаюся побачити слемера,
Я планую заробити більше песо, ніж Тоні з йейо,
ви всі фальшиві пендехо, отримаєте K-Oed, тому я пропоную вам заховатися,
тому що я розгойдую твою колиску за цю зарплату,
покладіть гарячу картоплю в глок і спаліть свої талісмани на щастя
смертельні удари, не врятує вас від розгойдування цього ореолу
з нами не хрен, це як наркотики, ти кажеш ні,
поклавши його, або осідлати хвилю, а потім потонути,
погано поводитися і бути знайденим у могилі під землею, струсіть їх
(Приспів)
підніміть руки в повітря, це потрясіння,
CLK тут, я збираюся стріляти,
і ми нікуди не підемо, ми зробимо крок вперед,
взяв те, що можу взяти зараз, я тут, щоб закрити це місце,
так, ми візьмемо це туди, і ви ляжете,
Ненависникам краще бути обережними, зараз ніхто не застрахований,*
ми змусили їх бігти, вони налякані, ось-ось зламаються
ні в якому разі ти не втечеш зараз, ніггер, це потрясіння
(вірш другий)
Я на шляху до багатства, зосереджений на цифрах, більше не сподіваюся на бажання,*
ніколи не змішуйте бізнес і задоволення, код це тісто через сук,
такі злісні руки, я знаю, як у кіно,
завантажую кліпи, ебать кохання, мої слимаки йдуть,
дотримуючись святого писання, кинувся з нічого до багатшого,
я та мої нігери тиснемо, як удави,
ми не змінимося, булькаємо, як пальто взимку,
вони все ще в Sentra, котяться з коксом у крилі,
це все пригода, пам’ятайте, ні відступу, ні здачі,
ти хочеш увійти до мого центру, тобі потрібно paga mi renta,
puro Cubano del ochenta, все, що мені потрібно, це бенгер,*
щоб дати вам muerte lenta, як Еміліо Равенга,*
і я піду до листопада, маю плани на банківські фабрики,
Я не можу стояти на місці, мушу розширювати та розгалужувати рахунки,
це велике хвилювання, тримай мої руки на сталі,
ніколи не біг, ніколи не буде, справжній визнати реальним
(Приспів)
підніміть руки в повітря, це потрясіння,
CLK тут, я збираюся стріляти,
і ми нікуди не підемо, ми зробимо крок вперед,
взяв те, що можу взяти зараз, я тут, щоб закрити це місце,
так, ми візьмемо це туди, і ви ляжете,
Ненависникам краще бути обережними, зараз ніхто не застрахований,*
ми змусили їх бігти, вони налякані, ось-ось зламаються
ні в якому разі ти не втечеш зараз, ніггер, це потрясіння
(Куплет третій)
Ей, це іспанська казанова, яка живе розкішно, 24 карати,*
одружитися в Парижі*
ми говоримо папуги на моїх плечах, тримайся,*
вони божевільні, тому що Кубан переймає,
Я думав я казав тобі, що я кращий, ніж кока-кола без харчової соди,
п'яний чи тверезий, вискочить з ровера, складе вас ломом,*
накиньте мотузку собі на шию і зробіть те, що Соса зробив Омару,
поки що мій репертуар не викликає поваги в жодній частині,
як Жанна д’Арк у парку Кітона, що бешкетує до темряви,*
Це Cuban Link з самого початку, поки я не зустрів Бога,
немає заборон, у більшості нігерів є яйця, але немає серця,
Боже, як Хамфрі, курити сигари комфортно,
тільки в Америці, ви повинні любити цю країну,
Я голодний, я хочу мішок грошей від болвана,*
поводьтеся смішно, якщо хочете, і будьте тим манекеном у багажнику,
Хто хоче бігти з Доном Дада, ніггер, приходь,
з Бронкса, де вбивають панків за один долар
(Приспів)
підніміть руки в повітря, це потрясіння,
CLK тут, я збираюся стріляти,
і ми нікуди не підемо, ми зробимо крок вперед,
взяв те, що можу взяти зараз, я тут, щоб закрити це місце,
так, ми візьмемо це туди, і ви ляжете,
Ненависникам краще бути обережними, зараз ніхто не застрахований,
ми змусили їх бігти, вони налякані, ось-ось зламаються
ні в якому разі ти не втечеш зараз, ніггер, це потрясіння
Це Shakedown... і ви ляжете... тепер ніхто не застрахований
ось-ось зламається, ти зараз не втечеш, ніггер, це Shakedown
ніхто не захищений у цьому піздеру,
занадто багато років крові, поту та сліз,
ми збираємось вимагати свого, ви знаєте, як ми це робимо,
Clk my nigga, word up, Swizz you know how fuck we down baby baby
південний бугі по всьому Нью-Йорку, ви чули, як ми це робимо по-справжньому,
ми збираємось це вимкнути, ігри більше не граються, (поговорити з ними 6x)
це по-справжньому (кубинець перестань гратися з цими неграми),
Swizz Beatz, о ні, вони не хочуть жодних проблем (вони не хочуть жодних проблем)
так (7x) CLK так (Мені довелося витягнути барабани Ol' School)