Переклад тексту пісні Manuela - La 33

Manuela (оригінал)

Mira que está amaneciendo
El bosque ya se pone en calor
Mi hada se levanta en un pregón
Hay que emoción, que emoción, que emoción
Señora yo te andaba buscando
El bosque es grande y solo sin son
Tu me pusiste en la luna vida mía
Hay por favor, bailemos los dos
Te quiero, te quiero
Yo te quiero y te gozo
Mi niña sabrosa
Yo te quiero y te gozo (2bis)
Ay Cuando yo sentía tu aroma
Fue la ilusión, el hada bailó
No olvidaré esa travesía mami
Que situación, la rumba sonó
Oye mulata tu dame un besito
La noche llega y estamos tú y yo
Tú me aceleras mami y me frenas
Con el bongó, el tiple y el son
Guajira dame calor para bailarlo
En Colombia tu y yo
Tu cuerpo negra baila sabroson
Ay por favor, por favor, por favor
Oye Sitiera mía te recordaré
Si tu te vas yo no te digo que no
Dime que piensas negra tu hacer
Ahora yo te canto este pregón
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos (bis2)
Ay pero dile tu a esa negra
Ay que yo me muero
Que yo me muero por ella
Ay es para mí
Mi fantasía entera
Es mi vida es mi negra
Mi consentida
Te juro negra que yo a ti
Mira te doy mi vida
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos

Manuela (переклад)

Дивись, світанок
У лісі вже жарко
Моя фея встає з криком
Яка емоція, яка емоція, яка емоція
Пані, я вас шукав
Ліс великий і одинокий без звуку
Ти поставив мене на місяць моє життя
Там, будь ласка, давайте обидва танцювати
я люблю тебе я люблю тебе
Я люблю тебе і насолоджуюся тобою
моя смачна дівчинка
Я люблю тебе і насолоджуюся тобою (2bis)
О, коли я відчув твій аромат
Це була ілюзія, фея танцювала
Я не забуду ту подорож мамо
Яка ситуація, прозвучала румба
Гей, мулат, поцілуй мене
Настає ніч, і ось ти і я
Ти прискорюєш мене, мамо, і ти сповільнюєш мене
З бонго, типом і сином
Гуахіра дай мені тепло, щоб танцювати це
У Колумбії ти і я
Твоє чорне тіло танцює смачно
Ой, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Гей, Сітієра моя, я буду пам'ятати тебе
Якщо ти підеш, я не скажу тобі ні
Скажи мені, що ти думаєш, що ти робиш чорний
Зараз я співаю вам цю прокламацію
Скажи Мануелі
які вони багаті
Це для обох
Скажи Мануеліті
які вони багаті
Це для обох (bis2)
Так, але скажи тій чорній дівчині
О, я вмираю
Що я вмираю за неї
о, це для мене
вся моя фантазія
Це моє життя, це моє чорне
мій зіпсований
Я клянуся тобі, чорний, що люблю тебе
Дивись, я віддаю тобі своє життя
Скажи Мануелі
які вони багаті
Це для обох
Скажи Мануеліті
які вони багаті
Це для обох