Переклад тексту пісні La Vida Se Pasa A Mil - La 33

La Vida Se Pasa A Mil (оригінал)

Camino por la ciudad
Voy pa’lante, voy pa’atrás
Miro la gente que viene y va
Y esto me llena de felicidad
Ay, entre esa gente yo veía una niña
Ay que niña tan bonita
Ay yo te quiero conocer mujer
Y así contento vivir nada más
Que bueno es vivir así, la vida se pasa a mil (bis)
Mira yo solo quiero cantar
Y mañana así poder viajar
Una niña que me mantenga
Y así no pagar la renta
Quiero vivir de mi mujer
Porque yo no se que hacer
Si tu no estas a mi lado mamita buena
Te juro que hasta me moriré
Esa niña esta buena pa’que me mantenga
Abre la puerta
Yo quiero vivir de ti mujer
Porque yo solo no me puedo mantener
Esa niña esta buena pa que me mantenga
Abre la puerta
Si que esta buena pa’que me mantenga
Si que esta buena pa’que me sostenga
Esa niña esta buena pa’que me mantenga
Abre la puerta
Yo no me se mover mujer
Mujer sin ti te juro que me moriré
Esa niña esta buena pa’que me mantenga
Abre la puerta
Te juro que yo mira, estoy asustado
Mira de que te vayas de mi lado
Ábreme la puerta de tu vida
Abreme la puerta consentida
Esa niña esta buena pa’que me mantenga
Abre la puerta
Yo quiero la llave de corazón, de tu casa, de tu carro y de tu mansión
Esa niña esta buena pa’que me mantenga
Abre la puerta
Mira te dije que te quiero por lo que tu eres
Pero también te quiero por lo que tu tienes

(переклад)

Я ходжу містом
Я йду вперед, я йду назад
Я дивлюся на людей, які приходять і йдуть
І це наповнює мене щастям
О, серед тих людей я побачив дівчину
О, яка гарна дівчина
О, я хочу познайомитися з тобою, жінко
І такий щасливий, що не живе нічим іншим
Як добре так жити, життя проходить тисячу (біс)
Дивіться, я просто хочу співати
А завтра, щоб я міг подорожувати
Дівчинка, щоб тримати мене
І так не платити за оренду
Я хочу жити за рахунок своєї дружини
Бо я не знаю, що робити
Якщо ти не поруч зі мною, добра мама
Клянусь, я навіть помру
Ця дівчина добре мене тримає
Відчиніть двері
Я хочу жити з тебе, жінко
Тому що я просто не встигаю
Ця дівчина добре мене тримає
Відчиніть двері
Так, мене добре тримати
Так, мене добре тримати
Ця дівчина добре мене тримає
Відчиніть двері
Я не знаю, як рухати жінку
Жінка без тебе я клянусь помру
Ця дівчина добре мене тримає
Відчиніть двері
Клянусь, що дивлюся, мені страшно
Подивіться, щоб ви відійшли від мене
Відкрийте двері свого життя
Відкрий мені двері
Ця дівчина добре мене тримає
Відчиніть двері
Я хочу ключ від твого серця, від твого дому, від твоєї машини та від твого особняка
Ця дівчина добре мене тримає
Відчиніть двері
Дивись, я сказав тобі, що люблю тебе таким, який ти є
Але я також люблю тебе за те, що ти маєш