Переклад тексту пісні Soledad - La 33

Soledad (оригінал)

Acabo de leer tu carta de despedida
hayyy en ella me decias
q ya no vuelves mas…
hay soledad no te me vallas
no te me vallas negra q mi corazon se me va a estallar
si tu te vas soledad…
si tu te vas soledad…
yo me equivoque pensando q todo andaba bn haciendo billete.
para comprarme un jet.
y asi todo el mundo recorer hay pero ya aterrice…
y ya no tengo un jet…
y ya no tengo un jet…
… hay no te me vallas mujer por q te juro q estoy
perdido si no estas a mi lado…
si tu te vas…
hay no se q hacer si tu te vas, hay de mi lado soledad.
si tu te vas…
oye vida mia yo te juro q a mi todo se me va acabar.
si tu te vas…
hay se va a parar mi respieracion y mi corazon mujer.
si tu te vas…
hay si tu te vas mamita wena yo te juro q me morire…
(Y al que no le gusta se le dan dos tazas)
quien sabra donde estara y con quien se fue…
yo quiero saber en donde estas mamita wena hay para donde vas…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
solo dime porq te fuiste de mi lado mamacita dime dime donde vas…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
te juro mi vida se va acabar y la tierra ya va a temblar mama…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
asi me lo dijo a mi la vida cuando todo ya tiene final…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
quien sabra donde estara y con quien se fue…
mi soledad
quien sabra donde estara y con quien se fue…
dime por q te vas de ay mi lado,
oye mujer te juro q mi vida oye se va acabar si tu no estas,
yo quiero saber a donde fuiste y con quien tu te mestiste
mami, ahora dejaste solo y triste mira yo te juro q todo se va acabar
… q sorpresa…
me eriste cuando me dejaste mami yo te juro q conmigo acabaste
mira tierra va a temblar y mi mundo se va acabar mujer
a mi soledad si tu no estas
ay yo te juro q todo acabara…
Thanks to Razvan

(переклад)

Я щойно прочитав твій прощальний лист
там ти мені сказав
що ти більше не повернешся...
є самотність не зникає
не обгороджуй мене, нігер, моє серце лопне
якщо ти підеш сам...
якщо ти підеш сам...
Я помилявся, думаючи, що все йде добре, заробляючи гроші.
купити мені літак.
і тому всі їдуть туди, але я вже приземлився...
і в мене більше немає літака...
і в мене більше немає літака...
… немає огорожі, жінка, тому що я присягаюся
програю, якщо ти не будеш зі мною...
якщо ти підеш…
Я не знаю, що робити, якщо ти підеш, на моєму боці самотність.
якщо ти підеш…
Гей, життя моє, я клянусь, що для мене все закінчиться.
якщо ти підеш…
Там перестане моє дихання і моє серце, жінко.
якщо ти підеш…
є, якщо ти підеш, маміта вена, я клянусь, що я помру...
(А кому це не подобається, отримує дві чашки)
хто знає, де він буде і з ким пішов...
Я хочу знати, де ти, маміта вена, куди ти йдеш…
хто знає, де він буде і з ким пішов...
просто скажи мені, чому ти пішов від мене, мамасіта, скажи мені, скажи мені, куди ти йдеш...
хто знає, де він буде і з ким пішов...
Клянусь, моє життя закінчиться, і земля затремтить, мамо...
хто знає, де він буде і з ким пішов...
Так мені підказало життя, коли всьому вже кінець...
хто знає, де він буде і з ким пішов...
хто знає, де він буде і з ким пішов...
хто знає, де він буде і з ким пішов...
хто знає, де він буде і з ким пішов...
моя самотність
хто знає, де він буде і з ким пішов...
скажи мені, чому ти залишаєш мене,
Гей, жінко, я клянусь, моє життя закінчиться, якщо тебе не буде,
Я хочу знати, куди ти пішов і з ким змішався
мамо, тепер ти залишилася одна і сумний погляд клянусь, що все закінчиться
… Ось так сюрприз…
ти сміявся наді мною, коли залишив мене, мамо, я клянусь, ти покінчив зі мною
подивіться, земля потрясеться, і мій світ прийде до кінця, жінка
до моєї самотності, якщо ти ні
О, клянусь, що все закінчиться...
Дякую Развану