Переклад тексту пісні "Bill Grundy Interview" - Sex Pistols

"Bill Grundy Interview" (оригінал)

GRUNDY: I am told that that group have received
forty thousand pounds from a record company.
Doesn’t that seem, er, to be slightly opposed to
their anti-materialistic way of life?
MATLOCK: No, the more the merrier.
GRUNDY: Really?
MATLOCK: Oh yeah.
GRUNDY: Well tell me more then.
JONES: We’ve fkin' spent it, ain’t we?
GRUNDY: I don’t know, have you?
MATLOCK: Yeah, it’s all gone.
GRUNDY: Really?
JONES: Down the boozer.
GRUNDY: Good Lord!
Now I want to know one thing…

"Bill Grundy Interview" (переклад)

GRUNDY: Мені повідомили, що ця група отримала
сорок тисяч фунтів від звукозаписної компанії.
Хіба це не здається дещо проти
їхній антиматеріалістичний спосіб життя?
МЕТЛОК: Ні, чим більше, тим веселіше.
ГРАНДІ: Справді?
МЕТЛОК: О, так.
ГРАНДІ: Тоді розкажи мені більше.
ДЖОНС: Ми його витратили, чи не так?
GRUNDY: Я не знаю, а ви?
МЕТЛОК: Так, все пропало.
ГРАНДІ: Справді?
ДЖОНС: Вниз по випивці.
ГРАНДІ: Господи!
Тепер я хочу знати одну річ…