Переклад тексту пісні Elixir - Koffi Olomide

Elixir (оригінал)

Mon amour aux yeux de braise
Mon amour aux cheveux devorant (de vent)
Avsana a les yeux si amour, que je voudrais y finir ma vie, ma vie
Hum, hum
Avsa amour
Avsa mama mukarame
Avsana Elixir
Ma fleur est comme toi
Celle qui germe dans mon coeur
Rose blanche bleu lumière
Eyala aaaa
Fais moi calin
Fais moi tendresse
Fais moi berceau Avsana
Lomeni lomenanaaaa
Jamais été aimé
Envole moi
Evade moi extase moi
Fais moi renaitre
Naaannnnnaannnnnnnnn
Mon coeur te fait coucou
Ma chanson te fait bisou
Mes bras t’en veulent un peu
De n’etre à eux que si peu
Mes yeux sont à l’affut
De chacun de tes sourires
Avsana, avsana
Avsana, mon credo c’est toi
Mon univers est à bout (tabou)aussi
Ma peau ne veut plus pour habit que la soie de ta peau
Ma guitare est enchatée
Tu es son harmonie revée
Avsa candide
Avsa lumiere
Avsa joyau
L’amour de mon coeur
Le coeurr de mon amour
L’arme de mon ame s’appelle comme toi
Avsana, Avsana ehhh
Fais moi dire par les yeux
L’amour que je te porte
Rends toi …
Car moi, ça m’arrangera
Avsana Avsana
Avsana ahhhh, Avsana Elixir…

Elixir (переклад)

Моя вогненноока любов
Моя любов з пожираючим волоссям (вітер)
У Авсани такі люблячі очі, що я хотів би закінчити там своє життя, своє життя
Гм, гм
Avsa любов
Авса мама мукараме
Авсана Еліксир
Моя квітка схожа на тебе
Той, що проростає в моєму серці
світло-блакитна біла троянда
Еяла аааа
обійми мене
Даруй мені ніжність
Зроби мені колиску Авсану
Lomeni lomenanaaaa
ніколи не був коханий
Fly Me
Уникай мене, екстаз мене
оживи мене
Наааннннннннннн
Моє серце махає тобі
Моя пісня змушує тебе цілуватися
Мої руки хочуть тебе трохи
Бути їхнім лише так мало
Мої очі дивляться
Про кожну твою посмішку
Авсана, Авсана
Авсана, моє кредо - це ти
Мій всесвіт теж закінчився (табу).
Моя шкіра більше потребує не одягу, а шовку твоєї шкіри
Моя гітара зачарована
Ти його омріяна гармонія
Відвертий Avsa
Avsa світло
Дорогоцінний камінь Avsa
Любов мого серця
Серце моєї любові
Зброя моєї душі зветься на честь тебе
Авсана, Авсана еххх
дозвольте мені сказати очима
Любов, яку я маю до тебе
Зроби себе…
Тому що мені це підійде
Авсана Авсана
Авсана ахххх, Авсана Еліксир…