Переклад тексту пісні Stephie / Humanité - Koffi Olomide

Stephie / Humanité (оригінал)

Mostly to myself cos you make me believe
No one could ever love you like I could
There wouldn’t be a day you’d feel alone
And never would there be a time you didn’t know
Cos no one could ever love you like I could
So if you be the one to share my dreams
I’d never let you go
If you stay with me
I promise you will know
No One
Of all the time I’ve reached out for you
No one
Girl can’t just see how I adore you
I couldn’t spend my life without you
Please believe me I would never doubt you
I’ll be the one to answer all your prayers
Anytime you need me know that I’ll be there
Cos no one could ever love you like I could
Am hoping that you hear this prayers of mine
Am hoping that we’ll be together for all times
Cos no one could ever love you like I could
So if you be the one to share my dreams
I’d never let you go
If you stay with me
I promise you would know
No one
Of all the times I’ve reached out for you
No one
Girl can’t just see how I adore you
I couldn’t spend my life without you
Please believe me I would never doubt you
OH I would do anything to share that special place I your heart
Please let me be the one who would mean everything
There’s no one to keep us apart
No One
Of all the time I’ve reached out for you
No one
Girl can’t just see how I adore you
I couldn’t spend my life without you
Please believe me I would never doubt you
No One
Of all the time I’ve reached out for you

(переклад)

Здебільшого для себе, бо ти змушуєш мене повірити
Ніхто ніколи не міг любити тебе так, як я
Не було б дня, коли б ви відчували себе самотнім
І ніколи не буде часу, про який ви не знали
Бо ніхто ніколи не міг любити тебе так, як я
Тож якщо ви поділитеся моїми мріями
я б тебе ніколи не відпустив
Якщо ти залишишся зі мною
Я обіцяю, ви будете знати
Ніхто
За весь час, коли я звертався до вас
Ніхто
Дівчина не може просто бачити, як я кохаю тебе
Я не зміг би провести своє життя без тебе
Будь ласка, повірте мені, я ніколи б не сумнівався в вас
Я буду тим, хто відповість на всі ваші молитви
Коли я вам знадобиться, знайте, що я буду поруч
Бо ніхто ніколи не міг любити тебе так, як я
Сподіваюся, що ви почуєте ці мої молитви
Сподіваюся, що ми будемо разом на всі часи
Бо ніхто ніколи не міг любити тебе так, як я
Тож якщо ви поділитеся моїми мріями
я б тебе ніколи не відпустив
Якщо ти залишишся зі мною
Я обіцяю, що ви будете знати
Ніхто
З усіх випадків, коли я звертався до вас
Ніхто
Дівчина не може просто бачити, як я кохаю тебе
Я не зміг би провести своє життя без тебе
Будь ласка, повірте мені, я ніколи б не сумнівався в вас
О, я б зробив усе, щоб поділитися тим особливим місцем, яке я — твоє серце
Будь ласка, дозвольте мені бути тим, хто означатиме все
Нас ніхто не розлучить
Ніхто
За весь час, коли я звертався до вас
Ніхто
Дівчина не може просто бачити, як я кохаю тебе
Я не зміг би провести своє життя без тебе
Будь ласка, повірте мені, я ніколи б не сумнівався в вас
Ніхто
За весь час, коли я звертався до вас