Переклад тексту пісні My Boyfriend's Back - The Chiffons

My Boyfriend's Back (оригінал)

Spoken:
He went away and you hung around and bothered me every night
When I wouldn’t go out with you you said things that weren’t very nice.
My boyfriend’s back and you’re gonna be in trouble
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
When you see him comin' you better cut out on the double
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
You’ve been spreadin' lies that I was untrue
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
So look out now 'cause he’s comin' after you
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Hey he knows what you’ve been tryin'
And he knows that you’ve been lyin'
He’s been gone for such a long time
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Now he’s back and things will be fine
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
You’re gonna be sorry you were ever born
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
'Cause he’s kinda big and he’s awful strong
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Hey, he knows I wasn’t cheatin'
Now you’re gonna get a beatin'
What made you think he’d believe all your lies
(Wah-ooo, wah-ooo)
You’re a big man now but he’ll cut you down to size
(Wah-ooo)
wait and see
My boyfriend’s back, he’s gonna save my reputation
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
If I were you, I’d take a permanent vacation
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Hey I can see him comin'
Now you better start a-runnin'
(wah-ooo, wah-oo)
Wait and see!
My boyfriend’s back he’s gonna save my reputation
(Hey la, hey la my boyfriend’s back)
Yeah my boyfriend’s back, well he’s back now
My boyfriend’s back
Well I can see he’s comin', so you better get a runnin' alright now
(fade out)

(переклад)

Говорять:
Він пішов, а ти крутився і турбував мене щовечора
Коли я не йшов з тобою, ти говорив речі, які були не дуже приємні.
Мій хлопець повернувся, і у вас будуть проблеми
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
Коли ви побачите, що він йде, вам краще відмовитися від подвійного
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
Ви поширювали брехню, що я був неправдою
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
Тож остерігайтеся зараз, бо він йде за вами
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
Гей, він знає, що ти намагався
І він знає, що ти брехала
Його так довго не було
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
Тепер він повернувся, і все буде добре
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
Ви пошкодуєте, що коли-небудь народилися
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
Тому що він великий і дуже сильний
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
Гей, він знає, що я не зраджувала
Тепер ти отримаєш побої
Чому ти думав, що він повірить усій твоїй брехні
(Ва-у-у, у-у-у)
Тепер ти великий чоловік, але він скоротить тебе до розміру
(Вах-ооо)
Зачекай і побачиш
Мій хлопець повернувся, він врятує мою репутацію
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
На вашому місці я б взяв відпустку назавжди
(Гей, ля, ей, мій хлопець повернувся)
Гей, я бачу, як він йде
Тепер тобі краще почати бігати
(ва-ооо, вау-оо)
Зачекай і побачиш!
Мій хлопець повернувся, він врятує мою репутацію
(Гей, ей, мій хлопець повернувся)
Так, мій хлопець повернувся, добре, зараз він повернувся
Мій хлопець повернувся
Ну, я бачу, що він іде, тож тобі краще почати бігати зараз
(вицвітати)