Переклад тексту пісні Et moi... - Édith Piaf

Et moi... (оригінал)

Je ne savais pas prier
Je n’avais pas la manière
Si quelquefois je l’ai fait
C'était lorsque j’avais faim
Maintenant chaque matin
Je fais la même prière
Donnez-moi aujourd’hui
Son amour quotidien
Les arbres ne peuvent pas vivre sans la pluie
Les fleurs ne peuvent pas éclore dans la nuit
Sans eau les poissons d’or ne respiraient plus
Et moi sans toi je suis perdue
Sans brise le voilier
Ne pourrait jamais avancer
Sans la musique
Personne ne pourrait plus dancer
Sans le soleil les oiseaux ne chanteraient plus
Et moi sans toi je suis perdue
Je n’ai ni foi ni loi
Quand tu es loin de moi
Tout est sombre et sans joie
Sans toi
Sans toi, tout semble amer
La terre est un enfer
Tu m’es plus nécessaire
Que l’air
Les blés pour se dorer ont besoin de lumière
Dieu pour être adoré a besoin de mystère
Le coeur des hommes sans amour
Ne battrait plus
Et moi sans toi je suis perdue
Le coeur des hommes
Sans amour ne battrait plus
Et moi sans toi je suis perdue

Et moi... (переклад)

Я не знав, як молитися
У мене не було шляху
Якби іноді робив
Це було, коли я був голодний
Тепер щоранку
Я молюся тією ж молитвою
Дай мені сьогодні
Його щоденна любов
Дерева не можуть жити без дощу
Квіти не можуть розцвісти за ніч
Без води золота рибка не могла дихати
А я без тебе я пропав
Без вітерця вітрильник
Ніколи не міг рухатися вперед
Без музики
Більше ніхто не міг танцювати
Без сонця птахи більше не співали б
А я без тебе я пропав
Я не маю ні віри, ні закону
Коли ти далеко від мене
Все темно і безрадісно
Без вас
Без тебе все здається гірким
Земля - ​​це пекло
Ти мені більше не потрібен
ніж повітря
Пшениця для позолоти потребує світла
Для поклоніння Богові потрібна таємниця
Серце людей без любові
Більше не бити
А я без тебе я пропав
Серце чоловіків
Без любові вже не бити
А я без тебе я пропав