Переклад тексту пісні Wishing It Was You - Connie Francis

Wishing It Was You (оригінал)

Tomorrow when I’m walking down the isle I’ll try to hide my heartache with a smile
Cause when I look at her and say I do in my heart I’ll be wishing it was you
Tomorrow when you’ll see me passing by turn your head so you won’t see me cry
And just remember when I’ll say I do in my heart I’ll be wishing it was you
(You listened when they said I cheated you listened when they said I lied)
Yes you listened to all other stories but you didn’t listen to my side
So tomorrow when the chapel bells begin I’ll have to think of you as just a friend
But when I’ll say those precious words I do in my heart I’ll be wishing it was
you
In my heart I’ll be wishing it was you

Wishing It Was You (переклад)

Завтра, коли я піду по острову, я спробую приховати свій душевний біль усмішкою
Тому що, коли я подивлюсь на ї і скажу, що роблю в серці, я бажатиму, щоб це був ти
Завтра, коли побачиш, що я проходжу повз, поверніть голову, щоб не побачити, як я плачу
І просто пам’ятайте, коли я скажу, що я в серці, я буду бажати, щоб це були ви
(Ви послухали, коли вони сказали, що я обдурив, ви послухали, коли вони сказали, що я збрехав)
Так, ви слухали всі інші історії, але не слухали мою сторону
Тож завтра, коли почнуться дзвони в каплиці, мені доведеться думати про ви як простого друга
Але коли я скажу ці дорогоцінні слова, які я роблю у своєму серці, я буду бажати, щоб це було
ви
У душі я буду бажати, щоб це були ви