Переклад тексту пісні The Ghosts of Cable Street - The Men They Couldn't Hang

The Ghosts of Cable Street (оригінал)

England, 1936.
The grip of the Sabbath day
In London town the only sound
Is a whisper in an alleyway
Men put on their gloves and boots
Have a smoke before they go
From the west there is a warning of
A wind about to blow
Like Caesar marching to the East
Marches Mosley with his men
Dressed in their clothes of deepest black
Like a gathering hurricane
This is the British Union
With its flag of black and red
A flag that casts a shadow in
Berlin and in Madrid
So listen to the sound of marching feet
And the voices of the ghosts of Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
With courage we shall beat those blackshirts down
So mile by mile they come on down
To a place called Cable Street
And other men are waiting there
Preparations are complete
Mosley comes so close
They now can see his outstretched arm
A hand raised up that way
Never took the future in its palm
Listen to the sound of marching feet
And the voices of the ghosts of Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
With courage we shall beat those blackshirts down
The battle broke as the fists and the batons fell
Through the barricades came the sound of the wounded yells
Jack Spot burst through with a chair leg made of lead
Brought down a crashing blow on Mosley’s head
And so we learn from history generations have to fight
And those who crave for mastery
Must be faced down on sight
And if that means by words, by fists, by stones or by the gun
Remember those who stood up for
Their daughters and their sons
Listen to the sound of marching feet
And the voices of the ghosts of Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
With courage we shall beat those blackshirts down
Listen to the sound of marching feet
And the voices of the ghosts of Cable Street
Fists and stones and batons and the gun
With courage we shall beat those blackshirts down

The Ghosts of Cable Street (переклад)

Англія, 1936 рік.
Хвороба суботнього дня
У лондонському місті єдиний звук
Це шепіт у провулку
Чоловіки одягають рукавички та чоботи
Покуріть, перш ніж вони підуть
Із заходу попередження про
Вітер, який ось-ось дме
Як Цезар, що йде на схід
Марчес Мослі зі своїми людьми
Одягнені в їхній одяг найглибшого чорного кольору
Як ураган, що набирається
Це Британський Союз
З чорно-червоним прапором
Прапор, який кидає тінь
Берліні та в Мадриді
Тож прислухайтеся до звуку маршуючих ніг
І голоси привид Cable Street
Кулаки, каміння, кийки та пістолет
Ми відважно поб’ємо цих чорносорочок
Тож миля за милей вони спускаються вниз
До місця під назвою Кабельна вулиця
А там чекають інші чоловіки
Підготовка завершена
Мослі підходить так близько
Тепер вони бачать його витягнуту руку
Рука, піднята вгору
Ніколи не брав майбутнє в долоні
Послухайте звук маршуючих ніг
І голоси привид Cable Street
Кулаки, каміння, кийки та пістолет
Ми відважно поб’ємо цих чорносорочок
Битва розгорнулася, коли впали кулаки та кийки
Через барикади почувся крик поранених
Джек Спот увірвався зі свинцевою ніжкою стільця
Ударив Мослі по голові
І тому ми вчимося з історії, покоління мають воювати
І ті, хто жадає майстерності
Повинен бути звернений донизу
І якщо це означає словами, кулаками, каменями чи пістолетом
Згадайте тих, хто заступився
Їхні дочки та їхні сини
Послухайте звук маршуючих ніг
І голоси привид Cable Street
Кулаки, каміння, кийки та пістолет
Ми відважно поб’ємо цих чорносорочок
Послухайте звук маршуючих ніг
І голоси привид Cable Street
Кулаки, каміння, кийки та пістолет
Ми відважно поб’ємо цих чорносорочок