Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Second Life Syndrome, виконавця - Riverside. Дата випуску: 18.11.2021
Мова пісні: Англійська
Second Life Syndrome(оригінал) |
| From day to day, from hand to mouth |
| We’re turning around, vicious ritual |
| Getting used to it all, falling down again |
| We’re waiting for the decrees of providence |
| I don’t want to waste any more of my life |
| Live from day to day, live from hand to mouth |
| Facing the light, I brush aside your plans |
| I’m going to have it all my own way |
| And when that all shattered I felt I’d broken my fall |
| Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore |
| Without your help I finally started to live my own life |
| I just want you to know this time |
| I just want you to know this time |
| And when that all shattered I felt I’d broken my fall |
| Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore |
| Without your help I finally started to live my own life |
| I just want you to know this time |
| I just want to feel your sigh on my neck |
| Want to feel your breath, feel your need to stay |
| You don’t know my name, don’t know my face |
| Only thoughts I share in my secret place |
| Secret exhibition, cure for loneliness |
| I’ve ground to a halt, there’s no turning back |
| You know there are things I just can’t forget |
| You’ve helped me so much, to learn to be detached |
| But when that all shattered I felt I’d broken my fall |
| Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore |
| Without that help I finally started to live my own life |
| And I know I don’t need you now |
| Secret exhibition, cure for loneliness |
| Life is much too short to be whiled away with tears |
| Secret exhibition, cure for loneliness |
| I erase you now, I don’t need you now |
| I erase you now with all of my past |
| Day after day |
| (переклад) |
| З дня в день, з руки в рот |
| Ми повертаємося, порочний ритуал |
| Звикнути до всього, знову впасти |
| Чекаємо на постанови провидіння |
| Я не хочу більше витрачати своє життя |
| Живи день у день, живи з рук у рот |
| Звертаючись до світла, я відкидаю твої плани |
| У мене все буде по-своєму |
| І коли це все розбилося, я відчула, що зламала своє падіння |
| Я більше не міг вдавати, що відчуваю сильний до нас |
| Без вашої допомоги я нарешті почав жити своїм життям |
| Я просто хочу, щоб ви знали цього разу |
| Я просто хочу, щоб ви знали цього разу |
| І коли це все розбилося, я відчула, що зламала своє падіння |
| Я більше не міг вдавати, що відчуваю сильний до нас |
| Без вашої допомоги я нарешті почав жити своїм життям |
| Я просто хочу, щоб ви знали цього разу |
| Я просто хочу відчути твоє зітхання на моїй шиї |
| Хочете відчути своє дихання, відчуйте потребу залишитися |
| Ти не знаєш мого імені, не знаєш мого обличчя |
| Лише думки, якими я ділюся в мому таємному місці |
| Таємна виставка, ліки від самотності |
| Я зупинився, дороги назад немає |
| Ви знаєте, що я просто не можу забути |
| Ви мені так допомогли навчитись бути відстороненим |
| Але коли це все розбилося, я відчув, що зірвав своє падіння |
| Я більше не міг вдавати, що відчуваю сильний до нас |
| Без цієї допомоги я нарешті почав жити своїм життям |
| І я знаю, що ти мені зараз не потрібен |
| Таємна виставка, ліки від самотності |
| Життя занадто коротке, щоб пропускати його зі сльозами |
| Таємна виставка, ліки від самотності |
| Я стираю тебе зараз, ти мені не потрібен зараз |
| Я стираю тебе зараз із усім своїм минулим |
| День за днем |