| Sie war mit dreizehn schon so schön
| У тринадцять вона вже була такою гарною
|
| Konnte seine Blicke sehen
| Можна було бачити його очі
|
| Die glatte Haut, ihr langes Haar
| Гладка шкіра, її довге волосся
|
| War verliebt in die Gefahr
| Був закоханий в небезпеку
|
| Sie war sich ihrer Macht bewusst
| Вона усвідомлювала свою силу
|
| Tat als hätt' sie’s nicht gewusst
| Поводила себе так, ніби не знала
|
| Im Taumel dieser Urgewalt
| У шаленстві цієї стихійної сили
|
| Wurde ihm ganz schrecklich kalt
| Він страшенно замерз
|
| Damals hat er schon gewusst
| Тоді він уже знав
|
| Irgendwann da fällt ein Schuss
| У якийсь момент лунає постріл
|
| Lolita
| лоліта
|
| Du hast sein Blut an deinen Händen
| У вас його кров на руках
|
| Lolita
| лоліта
|
| Es konnte gar nicht anders enden
| Це не могло закінчитися інакше
|
| Lolita, Lolita
| Лоліта, Лоліта
|
| Und er allein ist Schuld daran
| І винен у цьому тільки він
|
| Lolita
| лоліта
|
| Dass man dich nicht mehr retten kann
| Що тебе вже не врятувати
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita
| Біжи, біжи, бігай, Лоліта
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita
| Біжи, біжи, бігай, Лоліта
|
| Sie war mit sechszehn seine Frau
| У шістнадцять вона була його дружиною
|
| Rot der Mund, die Augen blau
| Червоний рот, блакитні очі
|
| Er sah den Ring an ihrer Hand
| Він побачив перстень на її руці
|
| Und es nahm ihm den Verstand
| І це зводило його з розуму
|
| Doch wie in jeder anderen Nacht
| Але як і кожну іншу ніч
|
| Hat sie ihn nur angelacht
| Вона просто сміялася з нього?
|
| Hat ihm ganz leise «nein» gesagt
| Сказав йому «ні» дуже тихо
|
| Heute ist noch nicht der Tag
| Сьогодні ще не той день
|
| Damals hat er schon gewusst
| Тоді він уже знав
|
| Irgendwann da fällt ein Schuss
| У якийсь момент лунає постріл
|
| Lolita
| лоліта
|
| Du hast sein Blut an deinen Händen
| У вас його кров на руках
|
| Lolita
| лоліта
|
| Es konnte gar nicht anders enden
| Це не могло закінчитися інакше
|
| Lolita, Lolita
| Лоліта, Лоліта
|
| Und er allein ist Schuld daran
| І винен у цьому тільки він
|
| Lolita
| лоліта
|
| Dass man dich nicht mehr retten kann
| Що тебе вже не врятувати
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita
| Біжи, біжи, бігай, Лоліта
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita
| Біжи, біжи, бігай, Лоліта
|
| Für diese Welt bist du zu schön
| Ти занадто красива для цього світу
|
| Dreh dich nicht um, bleib nie mehr stehen
| Не повертайся, ніколи не зупиняйся
|
| Gib diesen Wahnsinn endlich auf
| Відмовтеся від цього божевілля
|
| Dreh dich nicht um, Lolita, lauf!
| Не обертайся, Лоліто, біжи!
|
| Lolita
| лоліта
|
| Du hast sein Blut an deinen Händen
| У вас його кров на руках
|
| Lolita
| лоліта
|
| Es konnte gar nicht anders enden
| Це не могло закінчитися інакше
|
| Lolita, Lolita
| Лоліта, Лоліта
|
| Und er allein ist Schuld daran
| І винен у цьому тільки він
|
| Lolita
| лоліта
|
| Dass man dich nicht mehr retten kann
| Що тебе вже не врятувати
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita
| Біжи, біжи, бігай, Лоліта
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita
| Біжи, біжи, бігай, Лоліта
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita
| Біжи, біжи, бігай, Лоліта
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita
| Біжи, біжи, бігай, Лоліта
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita
| Біжи, біжи, бігай, Лоліта
|
| Lauf, lauf, lauf, Lolita | Біжи, біжи, бігай, Лоліта |