Переклад тексту пісні (Wish I Could) Hideaway - Creedence Clearwater Revival

(Wish I Could) Hideaway (оригінал)

Howdy, friend, beggin' your pardon,
Is there somethin' on your mind?
You’ve gone and sold all your belongings,
Is that something in your eye?
Well, I know you really never
Liked the way it all goes down;
Go on, hideaway.
What’s that you say?
We’re all bound for the graveyard;
Oooh, I wish you well.
Think it’s gonna rain,
Oh, what’s the diff’rence,
Is there some way I can help?
'cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh, lord,
Wish I could hideaway
Hold on, give yourself a chance,
I can hear the leavin' train.
All aboard!
goodbye, goodbye, goodbye!
Oooh, I wish you well.
See you soon, maybe tomorrow.
You can never tell;
«cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh,
Wish I could hideaway
Hideaway, hideaway, hideaway, hideaway.
Hideaway, hideaway,
Hideaway, hideaway.

(Wish I Could) Hideaway (переклад)

Привіт, друже, вибачте,
У вас щось на думці?
Ти пішов і продав усі свої речі,
Це щось у твоїх оці?
Ну, я знаю, що ти справді ніколи
Сподобалося, як усе йде;
Давай, ховайся.
що ти кажеш?
Ми всі їдемо на цвинтар;
Ой, я бажаю тобі добра.
Подумай, що буде дощ,
Ой, яка різниця,
Чи можу я якось допомогти?
бо знаєш, я буду сумувати за тобою
Коли ти підеш, о, Господи,
Я б міг сховатися
Почекай, дай собі шанс,
Я чую, як потяг відходить.
Посадка закінчується!
до побачення, до побачення, до побачення!
Ой, я бажаю тобі добра.
До зустрічі, можливо, завтра.
Ви ніколи не можете сказати;
«Тому що ти знаєш, я буду сумувати за тобою
Коли ти підеш, о,
Я б міг сховатися
Схованка, схованка, схованка, схованка.
Схованка, схованка,
Схованка, схованка.