Переклад тексту пісні Angelina - Bob Dylan

Angelina (оригінал)

Well, its always been my nature to take chances
My right hand drawing back while my left hand advances
Where the current is strong and the monkey dances
To the tune of a concertina
Blood dryin in my yellow hair as I go from shore to shore
I know what it is that has drawn me to your door
But whatever it could be, makes you think youve seen me before
Angelina
Oh, angelina.
oh, angelina
His eyes were two slits that would make a snake proud
With a face that any painter would paint as he walked through the crowd
Worshipping a God with the body of a woman well endowed
And the head of a hyena
Do I need your permission to turn the other cheek?
If you can read my mind, why must I speak?
No, I have heard nothing about the man that you seek
Angelina
Oh, angelina.
oh, angelina
In the valley of the giants where the stars and stripes explode
The peaches they were sweet and the milk and honey flowed
I was only following instructions when the judge sent me down the road
With your subpoena
When you cease to exist, then who will you blame?
Ive tried my best to love you, but I cannot play this game
Your best friend and my worst enemy is one and the same
Angelina
Oh, angelina.
oh, angelina
Theres a black mercedes rollin through the combat zone
Your servants are half dead;
youre down to the bone
Tell me, tall man, where would you like to be overthrown
Maybe down in jerusalem or argentina?
She was stolen from her mother when she was three days old
Now her vengeance has been satisfied and her possessions have been sold
Hes surrounded by gods angels and shes wearin a blindfold
And so are you, angelina
Oh, angelina.
oh, angelina
I see pieces of men marching;
trying to take heaven by force
I can see the unknown rider, I can see the pale white horse
In gods truth tell me what you want, and youll have it of course
Just step into the arena
Beat a path of retreat up them spiral staircases
Pass the tree of smoke, pass the angel with four faces
Begging God for mercy and weepin in unholy places
Angelina
Oh, angelina.
oh, angelina

Angelina (переклад)

Ну, у моєму характері завжди було ризикувати
Моя права рука відходить назад, а ліва рука просувається вперед
Там, де сильна течія і танцює мавпа
На мелодію концертини
Кров висихає в моєму жовтому волоссі, коли я ходжу від берега до берега
Я знаю, що привернуло мене до твоїх дверей
Але що б це не було, змушує вас думати, що бачили мене раніше
Ангеліна
О, Ангеліна.
ой, ангеліна
Його очі були двома щілинами, якими б змія пишалася
З обличчям, яке б намалював будь-який художник, проходячи крізь натовп
Поклонятися Богу з тілом жінки, добре наділеного
І голова гієни
Мені потрібен ваш дозвіл, щоб підвернути іншу щоку?
Якщо ви можете читати мої думки, чому я маю говорити?
Ні, я нічого не чув про чоловіка, якого ви шукаєте
Ангеліна
О, Ангеліна.
ой, ангеліна
У долині гігантів, де вибухають зірки та смуги
Персики були солодкі, а молоко й мед текли
Я тільки дотримувався інструкцій, коли суддя відправив мене по дорозі
З вашою повісткою
Коли ви перестанете існувати, кого тоді звинувачуватимете?
Я з усіх сил намагався любити тебе, але не можу грати в цю гру
Твій найкращий друг і мій найлютіший ворог – це одне й те саме
Ангеліна
О, Ангеліна.
ой, ангеліна
Зоною бойових дій котиться чорний мерседес
Твої слуги напівмертві;
ти до кісток
Скажи мені, високий, куди б ти хотів, щоб тебе скинули
Можливо, в Єрусалимі чи Аргентині?
Її вкрали у матері, коли їй було три дні
Тепер її помста була задоволена, а її майно продано
Він оточений богами-янголами, і вона носить зав’язані очі
І ти також, Ангеліна
О, Ангеліна.
ой, ангеліна
Я бачу, як марширують частини чоловіків;
намагаючись захопити рай силою
Я бачу невідомого вершника, я бачу блідо-білого коня
По правді кажучи, скажи мені, чого ти хочеш, і ти, звичайно, це отримаєш
Просто вийдіть на арену
Пройдіть шлях відступу вгору по гвинтових сходах
Пройдіть повз дерево диму, повз ангела з чотирма обличчями
Благати Бога про милосердя і ридати в несвятих місцях
Ангеліна
О, Ангеліна.
ой, ангеліна