Переклад тексту пісні Rainy Day Women 12 & 35 - Bob Dylan, Tom Petty And The Heartbreakers

Rainy Day Women 12 & 35 (оригінал)

Everyday in the week I’m in a different city
If I stay too long people try to pull me down
They talk about me like a dog
Talkin' about the clothes I wear
But they don’t realise they’re the ones who’s square
Yeah!
And that’s why
You can’t hold me down
I don’t want to be tide down I gotta move
Hey
I said
Stone free do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free, baby I can’t stay
I got to got to got to get away
Yeah
Listen here baby
A woman here a woman there try to keep me in a plastic cage
But they don’t realise it’s so easy to break
Yeah buta sometimes I get a ha
Feel my heart kind a gettin' hot
That’s when I got to move before I get caught
So dig this
And the is why, listen to me baby, you can’t hold me down
I don’t want to be tied down
I gotta move on
I said
Stone free do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free I can’t stay
Got to got to got to get away
Yeah
Tear me loose baby
Hey
Yeah!
I said
Stone free to ride on the breeze
Stone free do what I please
Stone free I can’t stay
Stone free I got to I got to get away
Hey
Stone free go on down the highway
Stone free don’t try to hold me back baby
Stone free stone free
Stone free got to baby
Stone free got get on

(переклад)

Щодня на тижні я перебуваю в іншому місті
Якщо я залишуся занадто довго, люди намагаються потягнути мене вниз
Вони говорять про мене як про собаку
Говорю про одяг, який я ношу
Але вони не усвідомлюють, що вони ті, хто квадратний
Так!
І ось чому
Ви не можете втримати мене
Я не хочу зануритися, я мушу рухатися
Гей
Я сказав
Без каменю, робіть, що я хочу
Камінь вільний, щоб кататися на вітерці
Без каменів, дитино, я не можу залишитися
Я мусь мусь мусь втекти
Ага
Слухай сюди, дитино
Жінка тут, жінка там намагаються тримати мене в пластиковій клітці
Але вони не розуміють, що це так легко зламати
Так, але іноді я отримую ха
Відчуй, як моє серце стає гарячим
Саме тоді мені потрібно рухатися, перш ніж мене спіймають
Тож викопайте це
І ось чому, слухай мене, дитино, ти не можеш мене втримати
Я не хочу бути прив’язаною
Я мушу рухатися далі
Я сказав
Без каменю, робіть, що я хочу
Камінь вільний, щоб кататися на вітерці
Без каменю, я не можу залишитися
Треба маю маю втекти
Ага
Розірви мене, дитино
Гей
Так!
Я сказав
Камінь вільний для їзди на вітерці
Без каменю, робіть, що я хочу
Без каменю, я не можу залишитися
Без каменю Я дойшов Я му утекти
Гей
Без каменів їдьте по шосе
Stone free, не намагайся стримати мене, дитино
Без каменю Без каменю
Безкоштовний камінь дістався дитині
Камінь безкоштовно дістався