Переклад тексту пісні Tremble - Lauren Daigle

Tremble (оригінал)

I will tremble at no other name
My heart’s surrendered to no other reign
I will bow at no other throne
Rest my heart at no other home
Let these hands lift no other crown
Let these knees fall on no other ground
Draw these eyes from the gold that won’t shine
You turn this life from water to wine
And I tremble
I tremble, Lord
In your presence
In your presence
You take my breath with every starry night
You show Your power in downtown city lights
You are higher than the tallest of the hills
Stronger than the walls we try to build
You blind me with the beauty of Your face
Draw me close with Your divine embrace
You speak to me with healing in Your words
You fix the things I didn’t know were hurt
Lord, I tremble (Tremble)
I tremble, Lord
In Your presence
In Your presence
Lord, I tremble (Tremble)
I tremble, Lord
In Your presence
In Your presence
My Lord, my Lord, my Lord, my Lord
My Lord, my Lord, my Lord, my Lord
My Lord, my Lord, my Lord, my Lord
To you alone, to You alone be praise
My Lord
Oh, who can take the place of?
My Lord
What compares to Your Love?
My Lord
For everything that You’ve done
To You alone
To You alone be praise
My Lord
Oh, who can take the place of?
My Lord
What compares to Your Love?
My Lord
For everything that You’ve done
To You alone
To You alone be praise
You invented all of time and space
Turned the morning and midnight into place
Made the mountains and tamed the wildest seas
And still You set Your holy eyes on me
I will always live in wonder of
The fact that I awaken jealous love
Eternity will almost be enough
Eternity will almost be enough
Lord, I tremble (Tremble)
I tremble, Lord
In Your presence
In Your presence
Lord, I tremble (Tremble)
I tremble, Lord
In Your presence
In Your presence
I will always live in wonder of
The fact that I awaken jealous love
Eternity will almost be enough
Eternity will almost be enough
And I will always live in wonder of
The fact that I awaken jealous love
Eternity will almost be enough
Eternity will almost be enough
Lord, I tremble
I tremble, Lord
In Your presence
In Your presence
Oh, I tremble
I tremble, Lord
In Your presence
In Your presence

(переклад)

Я не буду тремтіти від жодного іншого імені
Моє серце не віддалось іншому правлінню
Я не вклонюся ніякому іншому трону
Спочивай моє серце ні в якому іншому домі
Нехай ці руки не піднімуть жодної іншої корони
Нехай ці коліна не впадуть ні на іншу землю
Намалюй ці очі із золота, яке не буде сяяти
Ви перетворюєте це життя з води на вино
І я тремчу
Я тремчу, Господи
у вашій присутності
у вашій присутності
Ти забираєш мій подих кожною зоряною ніччю
Ви показуєте Свою силу в вогні центру міста
Ви вищі за найвищий із пагорбів
Міцніше за стіни, які ми намагаємося побудувати
Ти засліплюєш мене красою Свого обличчя
Наблизи мене Своїми божественними обіймами
Ти говориш зі мною зціленням Своїми словами
Ви виправляєте речі, про які я не знав, що постраждали
Господи, я тремчу (тремлю)
Я тремчу, Господи
У вашій присутності
У вашій присутності
Господи, я тремчу (тремлю)
Я тремчу, Господи
У вашій присутності
У вашій присутності
Мій Господь, мій Господь, мій Господь, мій Господи
Мій Господь, мій Господь, мій Господь, мій Господи
Мій Господь, мій Господь, мій Господь, мій Господи
Тобі одному, Тобі одному — хвала
Мій Лорд
Ох, хто може зайняти місце?
Мій Лорд
Що можна порівняти з Твоєю любов’ю?
Мій Лорд
За все, що Ти зробив
Тільки тобі
Тільки Тобі хвала
Мій Лорд
Ох, хто може зайняти місце?
Мій Лорд
Що можна порівняти з Твоєю любов’ю?
Мій Лорд
За все, що Ти зробив
Тільки тобі
Тільки Тобі хвала
Ви винайшли весь час і простір
Повернув ранок і опівночі на місце
Зробив гори і приборкав найдикіші моря
І все-таки Ти звернув на мене Свої святі очі
Я завжди буду жити в диву
Те, що я пробуджую ревниве кохання
Вічності майже вистачить
Вічності майже вистачить
Господи, я тремчу (тремлю)
Я тремчу, Господи
У вашій присутності
У вашій присутності
Господи, я тремчу (тремлю)
Я тремчу, Господи
У вашій присутності
У вашій присутності
Я завжди буду жити в диву
Те, що я пробуджую ревниве кохання
Вічності майже вистачить
Вічності майже вистачить
І я завжди буду жити в диву
Те, що я пробуджую ревниве кохання
Вічності майже вистачить
Вічності майже вистачить
Господи, я тремчу
Я тремчу, Господи
У вашій присутності
У вашій присутності
Ой, я тремчу
Я тремчу, Господи
У вашій присутності
У вашій присутності