Переклад тексту пісні Rescue - Lauren Daigle

Rescue (оригінал)

You are not hidden
There’s never been a moment
You were forgotten
You are not hopeless
Though you have been broken
Your innocence stolen
I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS
Your SOS
I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night
It’s true, I will rescue you
There is no distance
That cannot be covered
Over and over
You’re not defenseless
I’ll be your shelter
I’ll be your armor
I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS, your SOS
I will send out an army
To find You in the middle of the darkest night
It’s true, I will rescue you
And I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight
It’s true, I will rescue you
I hear the whisper underneath your breath
I hear you whisper you have nothing left
I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night
It’s true, I will rescue you
And I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight
It’s true, I will rescue you
Oh, I will rescue you

Rescue (переклад)

Ти не схована у тінях світу й часу,
Жодна мить не кидала тебе за обрій днів,
Тебе не стирав із пам’яті безликий холод забуття,
Ти — не уламок на дні безнадійного моря,
Хоча тебе ламали, як кригу навесні,
І невинність зірвали з тебе, мов ранковий туман.
Я чую, як твій шепіт, невловимий, лине під подихом,
Я вловлюю твій клич, твій крик у ніч – SOS,
Твій стогін SOS у сріблі тиші,
Я виряджаю легіон на пошуки твого сліду,
Щоб розшукати тебе серед найтемнішої ночі,
Це істина: я прийду, щоб вирвати тебе із пітьми,
Не існує відстані,
Яку світ не зміг би подолати заради тебе,
Знову й знову, ніби припливи над берегом,
Ти не безборонна у цій навалі тіней,
Я стану для тебе фортецею із теплого світла,
І бронею — непроникною, мов щит янгола,
Я чую, як твій шепіт проростає з глибини дихання,
Я чую твій відчай — твій подвійний SOS у темряві,
Я виряджаю легіон на пошуки твого сліду,
Щоб розшукати тебе серед найтемнішої ночі,
Це істина: я прийду, щоб вирвати тебе із пітьми,
І я не спинюся у марші крізь завірюху часу,
Поки не досягну тебе у найзапеклішій битві,
Це істина: я прийду, щоб вирвати тебе із пітьми,
Я чую шепіт, що дрімає під покровом твого дихання,
Я чую: ти шепочеш, що вже не залишилось сили,
Я виряджаю легіон на пошуки твого сліду,
Щоб розшукати тебе серед найтемнішої ночі,
Це істина: я прийду, щоб вирвати тебе із пітьми,
І я не спинюся у марші крізь завірюху часу,
Поки не досягну тебе у найзапеклішій битві,
Це істина: я прийду, щоб вирвати тебе із пітьми,
О, я прийду, щоб вирвати тебе із пітьми