Переклад тексту пісні Eat Me Drink Me Love Me Kill Me - Pop Will Eat Itself

Eat Me Drink Me Love Me Kill Me (оригінал)

Escaping the twilight
And drinking 'til sunrise
I never thought a head like this would persist
I could be dead at 33 like Belushi
Drain myself away like Hancock in Sydney
But who knows?
Who cares?
Who’ll remember anyway?
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
And you feed my hunger
But drown all my senses
In the satisfaction stakes, it’s like sitting on the number 9 bus
I can’t stop me, you can’t stop me
I can’t stop me, you can’t stop me
One’s too many, ten’s not enough
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
Welcome to hell, it’s good to be back
With Charlie and Hattie and my memory lapse
Welcome to hell
Welcome to hell
Welcome to hell

Eat Me Drink Me Love Me Kill Me (переклад)

Втеча від сутінків
І пити до сходу сонця
Я ніколи не думав, що така голова залишиться
Я могла б померти у 33, як Белуші
Злитися, як Хенкок у Сіднеї
Але хто знає?
кого це хвилює?
Хто все-таки згадає?
Ласкаво просимо в пекло
Проведіть час у пеклі
Я могла б спробувати змінити його, але він мені занадто підходить
Моє не дуже приватне пекло
І ви годуєте мій голод
Але заглуши всі мої почуття
Що стосується задоволеності, то це як сидіти в автобусі номер 9
Я не можу зупинити мене, ви не можете зупинити мене
Я не можу зупинити мене, ви не можете зупинити мене
Одного забагато, десяти замало
Ласкаво просимо в пекло
Проведіть час у пеклі
Я могла б спробувати змінити його, але він мені занадто підходить
Моє не дуже приватне пекло
Ласкаво просимо в пекло, приємно повернутися
З Чарлі та Хетті та моїми провалами в пам’яті
Ласкаво просимо в пекло
Ласкаво просимо в пекло
Ласкаво просимо в пекло