Переклад тексту пісні She´s My Baby - Sly & The Family Stone

She´s My Baby (оригінал)

My bad news baby
My bad news baby, she’s always on my mind
She’s nobody model but she’s so doggone fine
Nerve of a lion, purr of a tame housecat
Smile of a lady, the worth of a poor rat
She’s my baby
She’s my baby
My baby
We go along to a downtown picture show
We have a good time 'til she sees somebody she knows
I get a little angry, a little upset
But she knows how to make me forget
She’s my baby
My baby
My baby
My bad news baby
My bad news baby needs a
When she leaves me hanging I know that I’ve been hung
She talks like my sister, walks like my brother
Looks like my father, but cooks like my mother
She’s my baby
My baby
My baby
That’s the one 'bout the bad news baby

(переклад)

Моя погана новина, дитино
Моя погана новина, вона завжди в моїх думках
Вона не модель, але вона така гарна
Нерв лева, муркотіння ручного домашнього кота
Посмішка жінки, гідна бідного щура
Вона моя дитина
Вона моя дитина
Моя дитина
Ми їдемо на фотографію в центрі міста
Ми гарно проводимо час, поки вона не побачить когось із знайомих
Я трохи злюся, трошки засмучений
Але вона знає, як змусити мене забути
Вона моя дитина
Моя дитина
Моя дитина
Моя погана новина, дитино
Моїй погані новини потрібні дитині
Коли вона залишає мене повісити, я знаю, що мене повісили
Вона говорить, як моя сестра, ходить, як мій брат
Виглядає як мій батько, але готує як моя мама
Вона моя дитина
Моя дитина
Моя дитина
Це одна з поганих новин, дитино