| When the moon lays his head on a pillow
| Коли місяць кладе голову на подушку
|
| And the stars settle down for a rest,
| І зорі сідають на відпочинок,
|
| Just do me one small favour, I beg you,
| Просто зробіть мені одну маленьку послугу, я благаю вас,
|
| Please play me my baby’s request.
| Будь ласка, відтворіть мені запит моєї дитини.
|
| It’s the song that we heard when we started.
| Це пісня, яку ми чули, коли ми починали.
|
| Now the birds have all flown from our nest,
| Тепер усі пташки з нашого гнізда полетіли,
|
| But you could bring back mem’ries departed
| Але ти міг би повернути спогади, що відійшли
|
| By playing my baby’s request.
| Відтворюючи запит моєї дитини.
|
| My baby said that she knows how it goes
| Моя дитина сказала, що вона знає, як це відбувається
|
| But you’re the one who really knows,
| Але ти той, хто справді знає,
|
| So go ahead, just one more time and then we’ll go to bed.
| Тож продовжуй, ще раз, а потім ми підемо спати.
|
| But you could bring back mem’ries departed
| Але ти міг би повернути спогади, що відійшли
|
| By playing my baby’s request.
| Відтворюючи запит моєї дитини.
|
| My baby says she knows how it goes but you’re the one that really knows.
| Моя дитина каже, що вона знає, як це відбувається, але ти справді знаєш.
|
| So go ahead, just one more time and then we’ll go to bed.
| Тож продовжуй, ще раз, а потім ми підемо спати.
|
| When the moon lays his head on a pillow
| Коли місяць кладе голову на подушку
|
| And the star settles down for a rest,
| І зірка сідає відпочити,
|
| Just do me one small favour, I beg you,
| Просто зробіть мені одну маленьку послугу, я благаю вас,
|
| Please play me baby’s request.
| Будь ласка, відтворіть мені запит дитини.
|
| Mh-hm, play me baby’s request.
| М-м-м, зіграй мені запит дитини.
|
| Please! | Будь ласка! |
| Play me my baby’s request -- one more time. | Відтворіть мені прохання моєї дитини - ще раз. |