Переклад тексту пісні A Little Less Sixteen Candles, A Little More 'Touch Me' - InstaHit Crew, Deja Vu

A Little Less Sixteen Candles, A Little More 'Touch Me' (оригінал)

I confess, I messed up
dropping «I'm sorry"like you’re still around
And I know you dressed up
«hey kid you’ll never live this down»
And you’re just the girl all the boys want to dance with
And I’m just the boy who’s had too many chances
I’m sleeping on your folk’s porch again, dreaming
She said, she said, she said, «Why don’t you just drop dead?»
I don’t blame you for being you
But you can’t blame me for hating it
So say, what are you waiting for?
Kiss her, kiss her
I set my clocks early 'cause I know I’m always late
Write me off, give up on me
Cause darling, what did you expect
I’m just off a lost cause
a long shot, don’t even take this bet
You can make all the moves, you can aim all the spotlights
Get all the sighs and the moans just right
I’m sleeping on your folk’s porch again, dreaming
She said, she said, she said, «Why don’t you just drop dead?»
I don’t blame you for being you
But you can’t blame me for hating it
So say, what are you waiting for?
Kiss her, kiss her
I set my clocks early 'cause I know I’m always late
(always on, always on)
You said you’d keep me honest
(always on, always on)
But I won’t call you on it
(always on, always on)
I don’t blame you for being you
But you can’t blame me for hating it
So say, what are you waiting for?
Kiss her, kiss her
I set my clocks early 'cause I know I’m always late
I set my clocks early 'cause I know I’m always late

(переклад)

Зізнаюся, я переплутався
вимовляючи «Мені шкода», ніби ти все ще поруч
І я знаю, що ти одягався
«Привіт, дитино, ти ніколи не переживеш цього»
І ти просто дівчина, з якою всі хлопці хочуть танцювати
А я просто хлопець, у якого було забагато шансів
Я знову сплю на ґанку твого народу, мріючи
Вона сказала, вона сказала, вона сказала: «Чому б тобі просто не впасти?»
Я не звинувачую вас у тому, що ви є собою
Але ви не можете звинувачувати мене в тому, що я ненавиджу це
Тож скажи, чого ти чекаєш?
Поцілуйте її, поцілуйте її
Я переставляю годинник рано, бо знаю, що завжди спізнююсь
Спишіть мене, відмовтеся від мене
Бо люба, чого ти очікувала
Я просто втрачений
далекий шанс, навіть не робіть цю ставку
Ви можете робити всі ходи, ви можете націлити всі прожектори
Отримайте всі зітхання та стогони якраз
Я знову сплю на ґанку твого народу, мріючи
Вона сказала, вона сказала, вона сказала: «Чому б тобі просто не впасти?»
Я не звинувачую вас у тому, що ви є собою
Але ви не можете звинувачувати мене в тому, що я ненавиджу це
Тож скажи, чого ти чекаєш?
Поцілуйте її, поцілуйте її
Я переставляю годинник рано, бо знаю, що завжди спізнююсь
(завжди включено, завжди включено)
Ви сказали, що будете тримати мене чесним
(завжди включено, завжди включено)
Але я не буду дзвонити вам про це
(завжди включено, завжди включено)
Я не звинувачую вас у тому, що ви є собою
Але ви не можете звинувачувати мене в тому, що я ненавиджу це
Тож скажи, чого ти чекаєш?
Поцілуйте її, поцілуйте її
Я переставляю годинник рано, бо знаю, що завжди спізнююсь
Я переставляю годинник рано, бо знаю, що завжди спізнююсь