Переклад тексту пісні Somebody Like You - Engelbert Humperdinck

Somebody Like You (оригінал)

There’s a new wind blowin' like I’ve never known.
I’m breathin' deeper than I’ve ever done.
And it sure feels good, to finally feel the way I do.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
An' I’m lettin' go of all my lonely yesterdays.
I’ve forgiven myself for the mistakes I’ve made.
Now there’s just one thing, the only thing I wanna do, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
You let me know there’s nothing in this world I can’t do.
I used to run in circles goin' no-where fast.
I’d take, uh, one step forward end up two steps back.
Couldn’t walk a straight line even if I wanted to, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
Whoa here we go now!
Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
Well, baby there ain’t nothing in this world I can’t do.
Sometimes it’s hard for me to understand,
But you’re teachin' me to be a better man.
I don’t want to take this life for granted like I used to do, no, no.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
I’m ready to love somebody,
Love somebody like you.
Oooh.
An' I wanna love somebody,
Love somebody like you, yeah.
Oh yeah.
Oh, I wanna be the man in the middle of the night,
Shinin' like it’s true.
I wanna be the man that you run to whenever I call on you
When everything that loved someone finally found it’s way
Wanna be a better man
I see it in you yeah…

(переклад)

Повіє новий вітер, якого я ніколи не знав.
Я дихаю глибше, ніж будь-коли.
І мені, нарешті, приємно відчувати себе так, як я.
Я хочу когось любити,
Люби когось, як ти.
І я відпускаю всі свої самотні вчорашні дні.
Я пробачив собі помилки, які зробив.
Тепер є лише одна річ, єдине, що я хочу зробити, ммм, ммм.
Я хочу когось любити,
Люби когось, як ти.
Так, я хочу відчути сонце,
Сяє мені і тобі.
Коли ти обіймаєш мене,
Ви даєте мені знати, що в цьому світі немає нічого, чого я не можу зробити.
Раніше я бігав колами, швидко нікуди не рухаючись.
Я зробив би один крок вперед, а в кінцевому підсумку — два кроки назад.
Я не міг би йти по прямій, навіть якби захотів, ммм, ммм.
Я хочу когось любити,
Люби когось, як ти.
Ого, ми зараз!
Так, я хочу відчути сонце,
Сяє мені і тобі.
Коли ти обіймаєш мене,
Ну, дитино, у цьому світі немає нічого, чого я не міг би зробити.
Іноді мені важко зрозуміти,
Але ти вчиш мене бути кращою людиною.
Я не хочу сприймати це життя як належне, як раніше, ні, ні.
Я хочу когось любити,
Люби когось, як ти.
Я готовий когось любити,
Люби когось, як ти.
ооо
І я хочу когось любити,
Люби когось, як ти, так.
О так.
О, я хочу бути чоловіком посеред ночі,
Сяє, ніби це правда.
Я бажаю бути чоловіком, до якого ти бігаєш завжди, коли я закликаю до тебе
Коли все, що когось любило, нарешті знайшло своє
Хочу стати кращою людиною
Я бачу це у тобі, так…