Переклад тексту пісні A Chance to Be a Hero - Engelbert Humperdinck

A Chance to Be a Hero (оригінал)

When I was young at heart, I never had much money
But I never let faith depart, I kept it right beside me When I was only seventeen, I knew just what I wanted to be On the stage, on the front page with the spotlight shining
The spotlight shining on me Take a chance to be a hero, a chance to play in this game
A chance to be somebody who you’re gonna recognize my name
A chance to be a hero, a shot at the big time
A chance to be somebody new, a chance to be a hero
Funny, how time can fly right through you fingers
When the parade passes by, you know it’s too late then
When your lifelong fantasy floats underneath the door
Down the stairs, out on the street, it won’t be coming back
It won’t be coming back anymore
Take a chance to be a hero, a chance to play in this game
A chance to be somebody who you’re gonna recognize my name
A chance to be a hero, a shot at the big time
A chance to be somebody new, a chance to be a hero
When your lifelong fantasy floats underneath the door
Down the stairs, out on the street, it won’t be coming back
It won’t be coming back anymore
Take a chance to be a hero, a chance to play in this game
A chance to be somebody who you’re gonna recognize my name
A chance to be a hero, a shot at the big time
A chance to be somebody new, I only wanna be Only wanna be, I wanna be a hero

(переклад)

Коли я був молодим у душі, у мене ніколи не було багато грошей
Але я ніколи не дозволяв вірі відступати, я тримав поруч із собою Коли мені виповнилося лише сімнадцять, я сам знав, ким хотів бути На сцені, на головній сторінці, у світлі прожекторів
Світло прожектора сяє на мене. Скористайтеся шансом бути героєм, пограти в цій грі
Шанс стати кимось, кого ви впізнаєте моє ім’я
Шанс бути героєм, постріл у великий час
Шанс бути кимось новим, шанс бути героєм
Смішно, як час може летіти крізь пальці
Коли парад проходить повз, ви знаєте, що тоді вже пізно
Коли твоя довічна фантазія пливе під дверима
Вниз по сходах, на вулиці, воно не повернеться
Він більше не повернеться
Скористайтеся шансом бути героєм, можливістю грати в цій грі
Шанс стати кимось, кого ви впізнаєте моє ім’я
Шанс бути героєм, постріл у великий час
Шанс бути кимось новим, шанс бути героєм
Коли твоя довічна фантазія пливе під дверима
Вниз по сходах, на вулиці, воно не повернеться
Він більше не повернеться
Скористайтеся шансом бути героєм, можливістю грати в цій грі
Шанс стати кимось, кого ви впізнаєте моє ім’я
Шанс бути героєм, постріл у великий час
Шанс стати кимось новим, я хочу бути лише героєм