Переклад тексту пісні Herbstleyd - Nargaroth

Herbstleyd (оригінал)

Herbstleyd, Herbstleyd
Fahles Laub die Träne küßt
Sie fiel durch totes Fleysch
Schmerz gebar die Todessehnsucht
Der Zerfall im Herbst
Keine Welle schlägt das Wasser
Still geküßt vom Mondenscheyn
Rote Tränen sich vermischen
Mit dem toten Laub
Angst die Liebe hieß, ein Dolch
Aus Haß, nun in mei’m Herz tief schläft
Angst kreiert das Leyd, der Einsamkeit
Die den Zerfall begehrt
Leyd sei mein Begehr
Und tief im Herbst sey mir der Tod beschehrt

Herbstleyd (переклад)

Гербстлейд, Гербстлейд
Бліде листя цілує сльози
Вона провалилася крізь мертвий флейш
Біль породив бажання смерті
Розпад осені
Жодна хвиля не б'є воду
Мовчки поцілував Монденшайн
Червоні сльози змішуються
З мертвим листям
Страх званий любов'ю, кинджалом
Від ненависті тепер глибоко спить у моєму серці
Страх створює лейд самотності
Бажання розпаду
Будь моїм бажанням
І в глибоку осінь будь благословенний смертю