Переклад тексту пісні Circles - Nivea

Circles (оригінал)

This ain’t makin' sense
Fuckin' with my friends
'Posed to be my man
What is happenin'?
Got me questionin'
All the time we spent
(Thought you wanted my lovin'!)
I don’t even know why I stuck it out
After all you put me through
Dedicated love and my loyalty
But you played me like a fool!
But your love feels so good
Still, there’s no excuses
And my love was so true
Why did you abuse it?
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Here we go again
Layin' in the bed
Can’t we just be friends?
(Why can’t we be friends?)
Then you tell me I’m trippin'
Then the trap begins
Promises broken!
Where did we go wrong, never figured out
What we really wanna do
No, it doesn’t matter now, 'cause I’m headed, boy
To let go of lovin' you!
But your love feels so good
Still, there’s no excuses
And my love was so true, boo
Why did you abuse it?
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
Round and round we goin'
(Gotta get up quick off this roller coaster, your love just gotta hold up)
Round and round we goin'
(Wonder if this merry-go round is over, I just can’t get up over me and you)
Round and round we goin'
(Gotta get up quick off this roller coaster, your love just gotta hold up)
Round and round we goin', yeah
(Wonder if this merry-go-round is over!)
Tired of takin' me through this shit
Playin' sides like a hypocrite
I don’t really wanna do this, no-o-o!
Every single word I meant
Didn’t ever really mean shit
I refuse to keep spinnin'
(Time for me to)
But your love feels so good
Still, there’s no excuses
And my love was so true, boo
Why did you abuse it?
(Oh why, everything)
Everything you said
Everything you did
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles (Circles, yeahh!)
Everything you did
Everything you said
Got me runnin' 'round in circles
Runnin' 'round in circles
(Runnin' round in circles!)
Keep me comin' (Comin')
(How can I let go-o, how can I let go?)
(Ohhhhhhh)
Keep me comin'
(How can I let go-o, how can I let go?)
(How can I let go?)

Circles (переклад)

Це не має сенсу
Трахаю з друзями
'Позується, щоб бути моїм чоловіком
Що відбувається?
Я запитав
Весь час, який ми провели
(Думав, ти хочеш, щоб я любив!)
Я навіть не знаю, чому я це виклав
Зрештою, ви мене пережили
Віддана любов і моя вірність
Але ти зіграв мене, як дурну!
Але ваша любов така гарна
Однак виправдань немає
І моя любов була такою справжньою
Чому ви цим зловживали?
Все, що ти сказав
Все, що ти зробив
Змусила мене бігати по колу
Бігаємо по колу
Все, що ти зробив
Все, що ти сказав
Змусила мене бігати по колу
Бігаємо по колу
Тримайте мене
(Як я можу відпустити, як я можу відпустити?)
Тримайте мене
(Як я можу відпустити, як я можу відпустити?)
Ми знову
Лежати в ліжку
Хіба ми не можемо бути просто друзями?
(Чому ми не можемо бути друзями?)
Тоді ти скажеш мені, що я спотикаюся
Потім починається пастка
Обіцянки порушені!
Де ми помилилися, так і не з’ясували
Що ми дійсно хочемо зробити
Ні, зараз це не має значення, бо я прямую, хлопче
Щоб відпустити любити тебе!
Але ваша любов така гарна
Однак виправдань немає
І моя любов була такою справжньою, бу
Чому ви цим зловживали?
Все, що ти сказав
Все, що ти зробив
Змусила мене бігати по колу
Бігаємо по колу
Все, що ти зробив
Все, що ти сказав
Змусила мене бігати по колу
Бігаємо по колу
Тримайте мене
(Як я можу відпустити, як я можу відпустити?)
Тримайте мене
(Як я можу відпустити, як я можу відпустити?)
Ми їдемо навколо
(Треба швидко вставати з цих американських гірок, твоя любов просто повинна витримати)
Ми їдемо навколо
(Цікаво, чи закінчився ця карусель, я просто не можу встати за себе і тобою)
Ми їдемо навколо
(Треба швидко вставати з цих американських гірок, твоя любов просто повинна витримати)
Ми ходимо навколо, так
(Цікаво, чи закінчилася ця карусель!)
Втомився вводити мене крізь це лайно
Граєш, як лицемір
Я не дуже хочу це робити, ні-о-о!
Кожне слово, яке я мав на увазі
Ніколи не мав на увазі лайно
Я відмовляюся продовжувати крутитися
(Час для мене)
Але ваша любов така гарна
Однак виправдань немає
І моя любов була такою справжньою, бу
Чому ви цим зловживали?
(О, чому, все)
Все, що ти сказав
Все, що ти зробив
Змусила мене бігати по колу
Бігаємо по колах (Кола, так!)
Все, що ти зробив
Все, що ти сказав
Змусила мене бігати по колу
Бігаємо по колу
(Бігаємо по колу!)
Тримай мене (Comin')
(Як я можу відпустити, як я можу відпустити?)
(Оххххх)
Тримайте мене
(Як я можу відпустити, як я можу відпустити?)
(Як я можу відпустити?)