Переклад тексту пісні Where Were You - Nivea

Where Were You (оригінал)

Seem like overnight, you switched up and I don’t want you no more
Don’t understand how you can abandon a promise you made before
What happened to «Forever after»?
(What happened to «I love you»?)
What happened to «I got you, baby»?
So invisible now
So long since the days you was holdin' me down
I try
But I still cry, wonder why I can’t get you out of my mind
These nights
Seem longer and colder since you ain’t here right by my side
Can’t hide
What I feel 'cause you know I still wanna give us one more try
But I
Ain’t been the same, I’m forever changed and I wanna know why?
Where was you when I needed you?
Through hard times you never stayed by my side
Where was you when I needed you?
When I cried, I wiped the tears from my eyes
Where was you when I needed you?
To pick me up when I was down
You said you’d always be around
Used to look at me with
Afire in your eyes that I thought could not die
It’s kind of hard to admit
That the day has come and you’re not in my life
What happened to the love to?
What happened to «I need you, baby»?
Now I’m stuck here like glue
Don’t know what to do
Where was you when I needed you?
I try
But I still cry, wonder why I can’t get you out of my mind
These nights
Seem longer and colder since you ain’t here right by my side
Can’t hide
What I feel 'cause you know I still wanna give us one more try
But I
Ain’t been the same, I’m forever changed and I wanna know why?
Where was you when I needed you?
Through hard times you never stayed by my side
Where was you when I needed you?
When I cried, I wiped the tears from my eyes
Where was you when I needed you?
To pick me up when I was down
You said you’d always be around
Where was you when I needed you?
Through hard times you never stayed by my side
Where was you when I needed you?
When I cried, I wiped the tears from my eyes
Where was you when I needed you?
To pick me up when I was down
You said you’d always be around
Where was you, where was you, where was you, where was you, where was you,
where was you
Baby, where was you?
Where was you, where was you, where was you, where was you, where was you,
where was you
Baby, where was you?
(Oh, oh, oh, oh)
Where was you, where was you, where was you, where was you, where was you,
where was you
Baby, where was you?
(Oh, oh, oh, oh)
Where was you, where was you, where was you, where was you, where was you,
where was you
Baby, where was you?

(переклад)

Здавалося б, за одну ніч ти змінився і я більше тебе не хочу
Не розумієте, як можна відмовитися від обіцянки, яку ви дали раніше
Що сталося з «Назавжди після»?
(Що сталося з «Я люблю тебе»?)
Що трапилося з «Я зрозумів тебе, дитино»?
Такий невидимий зараз
Так давно з тих днів, коли ти мене тримав
Я спробую
Але я все ще плачу, дивуючись, чому я не можу вивести тебе з свідомості
Ці ночі
Здавайся довше й холодніше, бо тебе немає поруч зі мною
Не можна сховатися
Що я відчуваю, бо ви знаєте, що я все одно хочу дати нам ще одну спробу
Але я
Це вже не те, я назавжди змінився, і я хочу знати, чому?
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
У важкі часи ти ніколи не залишався зі мною
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
Коли я плакала, я витирала сльози з очей
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
Щоб підняти мене, коли я опустився
Ви сказали, що завжди будете поруч
Раніше дивився на мене
В твоїх очах горить полум’я, яке я думав, що не може померти
Це якось важко визнати
Що настав день, і тебе немає в моєму житті
Що сталося з коханням?
Що сталося з «Ти мені потрібен, дитино»?
Тепер я застряг тут, як клей
Не знаю, що робити
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
Я спробую
Але я все ще плачу, дивуючись, чому я не можу вивести тебе з свідомості
Ці ночі
Здавайся довше й холодніше, бо тебе немає поруч зі мною
Не можна сховатися
Що я відчуваю, бо ви знаєте, що я все одно хочу дати нам ще одну спробу
Але я
Це вже не те, я назавжди змінився, і я хочу знати, чому?
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
У важкі часи ти ніколи не залишався зі мною
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
Коли я плакала, я витирала сльози з очей
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
Щоб підняти мене, коли я опустився
Ви сказали, що завжди будете поруч
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
У важкі часи ти ніколи не залишався зі мною
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
Коли я плакала, я витирала сльози з очей
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
Щоб підняти мене, коли я опустився
Ви сказали, що завжди будете поруч
Де ти був, де ти був, де ти був, де ти був, де ти був,
де ти був
Дитинко, де ти був?
Де ти був, де ти був, де ти був, де ти був, де ти був,
де ти був
Дитинко, де ти був?
(О, о, о, о)
Де ти був, де ти був, де ти був, де ти був, де ти був,
де ти був
Дитинко, де ти був?
(О, о, о, о)
Де ти був, де ти був, де ти був, де ти був, де ти був,
де ти був
Дитинко, де ти був?