Переклад тексту пісні Ignis Fatuus - Abysmal Grief

Ignis Fatuus (оригінал)

Motionless is the corpse in the grave
But flames from the ground seem to come out
In the churchyard tonight magic lights
I can see the spirits of the Dead wandering quiet…
Occult arts practised under their great light
To evoke the force trapped underground
Come to us, come to us
Arise!
Come to us tonight!
I feel a presence
Obscure eyes watching me
I am scarred by this new life
Ignis fatuus
Ignis fatuus
«In the chapel a portion of the marble floor
Had been torn up, for it was desired to touch
The naked earth with the bare feet, and draw her powers
Directly up from their volcanic stratum
In this sulphur the magick circle had been drawn
With a two-pointed stick, and the grooves thus made
Had been filled with charcoal powder
It was not a true circle, no figure of sanctity
And perfection might enter in that accursed rite…»

Ignis Fatuus (переклад)

Нерухомий труп у могилі
Але полум’я, здається, виходить із землі
На церковному подвір’ї сьогодні ввечері чарівні вогні
Я бачу, як тихо блукають духи мертвих…
Окультні мистецтва практикували під їхнім великим світлом
Щоб викликати силу, затриману під землею
Приходьте до нас, приходьте до нас
Вставай!
Приходьте до нас сьогодні ввечері!
Я відчуваю присутність
Неясними очима стежать за мною
Мене шрамує це нове життя
Ignis fatuus
Ignis fatuus
«У каплиці частина мармурової підлоги
Був розірваний, бо бажалося доторкнутися
Оголену землю з босими ногами, і черпаю її сили
Прямо вгору з їхньої вулканічної товщі
У цій сірці було намальовано магічне коло
Двокінцевою паличкою і зробленими таким чином борозенками
Був наповнений порошком деревного вугілля
Це не було справжнє коло, жодна фігура святості
І в цей проклятий обряд може ввійти досконалість…»