Переклад тексту пісні Down In Flames - BlackHawk

Down In Flames (оригінал)

No one dreams in this old town no more
They don’t look down that winding road
Wondering where it goes
But when I hold you I can see
All the places it could lead
They say we’re crazy, I don’t care
We could make it anywhere
Let’s ride the wind
Down this old road tonight
Let’s pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darling
Let’s go down in flames
I don’t know or care
Where this road leads
Just as long as at the end
It’s you and me
We can feel our hearts begging us to go
If we don’t leave now we’ll never know
If our love should crash and burn
We’ll take that chance for all it’s worth
Let’s ride the wind
Down this old road tonight
Let’s pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darling
Let’s go down in flames
So take my hand, you know we’re right
Don’t look back, just hold on tight
Let’s ride the wind
Down this old road tonight
Let’s pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darling
Let’s go down in flames
Come on darling
Let’s go down in flames

Down In Flames (переклад)

У цьому старому місті більше ніхто не мріє
Вони не дивляться на цю звивисту дорогу
Цікаво, куди це дівається
Але коли я тримаю тебе, я бачу
Усі місця, куди це може привести
Вони кажуть, що ми божевільні, мені байдуже
Ми можемо зробити це будь-де
Давайте покататися на вітрі
Сьогодні ввечері цією старою дорогою
Давайте спакуємо наші мрії
А решту залиште
Кажуть, люблю таку гарячу
Може бути небезпечною річчю
Давай, любий
Давайте зійдемо у вогонь
Я не знаю або не байдуже
Куди веде ця дорога
Так само довго, як і в кінці
Це ти і я
Ми відчуваємо, як наші серця благають нас піти
Якщо ми не підемо зараз, ми ніколи не дізнаємося
Якщо наше кохання зазнає краху і згорить
Ми скористаємося цим шансом за будь-яку цінність
Давайте покататися на вітрі
Сьогодні ввечері цією старою дорогою
Давайте спакуємо наші мрії
А решту залиште
Кажуть, люблю таку гарячу
Може бути небезпечною річчю
Давай, любий
Давайте зійдемо у вогонь
Тож візьми мене за руку, ти знаєш, що ми маємо рацію
Не озирайтеся назад, просто міцно тримайтеся
Давайте покататися на вітрі
Сьогодні ввечері цією старою дорогою
Давайте спакуємо наші мрії
А решту залиште
Кажуть, люблю таку гарячу
Може бути небезпечною річчю
Давай, любий
Давайте зійдемо у вогонь
Давай, любий
Давайте зійдемо у вогонь