Переклад тексту пісні Body - The Servant

Body (оригінал)

You’ve got to take your mind off him
But not with aspirins
You won’t
You won’t let your family in Like smoke your body comes
Through the gaps in the urban slums
You try
You try to speak american
When you don’t know what you want
You end up finding that you haunt your own
Your own life
You’re the daylight ghost that creeps
You’re the empty city streets and I And I see you
And those talkshows fill your days
Something is slipping away
Sometimes it feels like you don’t have a body
Your skin is cellophane
You know I feel the same
Sometimes it feels like you don’t have a body
When you make a cup of tea
You act like it’s alchemy
But it’s not
It’s not what you think it to be
Seeing everything as signs
Seeing everything as lines always
Always lying saying you’re fine
When you don’t know what you want
You end up finding that you haunt your own
Your own life
You’re the daylight ghost that creeps
You’re the empty city streets and I And I see you
And those talkshows fill your days
Something is slipping away
Sometimes it feels like you don’t have a body
Your skin is cellophane
You know I feel the same
Sometimes it feels like you don’t have a body
When you don’t know what you want…

Body (переклад)

Ви повинні відволіктися від нього
Але не з аспіринами
Ви не будете
Ви не дозволите своїй родині Як дим приходить до вашого тіла
Через прогалини в міських нетрях
Ти спробуй
Ви намагаєтеся говорити по-американськи
Коли не знаєш чого хочеш
Зрештою, ви виявите, що переслідуєте своїх
Ваше власне життя
Ти привид денного світла, що повзає
Ви порожні міські вулиці, і я і я бачу вас
І ці ток-шоу наповнюють ваші дні
Щось вислизає
Іноді здається, що у вас немає тіла
Ваша шкіра целофан
Ви знаєте, що я відчуваю те саме
Іноді здається, що у вас немає тіла
Коли ви заварюєте чашку чаю
Ви поводитеся, ніби це алхімія
Але це не так
Це не те, про що ви думаєте
Бачити все як знаки
Завжди бачити все як рядки
Завжди бреше, кажучи, що з тобою все добре
Коли не знаєш чого хочеш
Зрештою, ви виявите, що переслідуєте своїх
Ваше власне життя
Ти привид денного світла, що повзає
Ви порожні міські вулиці, і я і я бачу вас
І ці ток-шоу наповнюють ваші дні
Щось вислизає
Іноді здається, що у вас немає тіла
Ваша шкіра целофан
Ви знаєте, що я відчуваю те саме
Іноді здається, що у вас немає тіла
Коли не знаєш чого хочеш...