Переклад тексту пісні When They Sound the Last All-Clear - Vera Lynn

When They Sound the Last All-Clear (оригінал)

When they sound the last All Clear
How happy my darling we’ll be
When they turn up the lights,
And the dark lonely nights
Are only a memory.
Never more we’ll be apart,
Always together, sweetheart.
For the peace bells will ring,
And the whole world will sing,
When they sound the last All Clear.
We’ve got our troubles and we’ve got our cares,
But as long as we keep smiling through,
There’ll come a day when the clouds roll away,
And the sun will be shining anew.
When they sound the last All Clear
How happy my darling we’ll be
When they turn up the lights,
And the dark lonely nights
Are only a memory.
Never more we’ll be apart,
Always together, sweetheart.
For the peace bells will ring,
And the whole world will sing,
When they sound the last All Clear.

(переклад)

Коли вони звучать останній All Clear
Як ми будемо щасливі, моя люба
Коли вони вмикають світло,
І темні самотні ночі
Це лише спогад.
Більше ніколи ми не розлучимось,
Завжди разом, кохана.
Бо дзвони миру дзвонять,
І весь світ співатиме,
Коли вони звучать останній All Clear.
Ми маємо свої проблеми і маємо свої турботи,
Але поки ми посміхаємося,
Настане день, коли хмари розійдеться,
І сонце знову засяє.
Коли вони звучать останній All Clear
Як ми будемо щасливі, моя люба
Коли вони вмикають світло,
І темні самотні ночі
Це лише спогад.
Більше ніколи ми не розлучимось,
Завжди разом, кохана.
Бо дзвони миру дзвонять,
І весь світ співатиме,
Коли вони звучать останній All Clear.