Переклад тексту пісні La flor de la canela - Yma Sumac

La flor de la canela (оригінал)

Déjame que te cuente limeño
Déjame que te diga la gloria
Del ensueño
Que evoca la memoria
Del viejo puente, del río, y la alameda
Déjame que te cuente limeño
Ahora que aún perdura el recuerdo
Ahora que aún se mece un sueño
Del viejo puente, el río y la alameda
Jazmines en el pelo
Y rosas en la cara
Airosa caminaba, la flor de la canela
Derramaba lisuras y a su paso dejaba
Aroma de misturas
Que en el pecho llevaba
Del puente a la alameda
Menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece
Al ritmo de su cadera
Recogía la risa de la brisa del río
Y al viento la lanzaba
Del puente a la alameda
Déjame que te cuente limeño
¡Ay!
Deja que te diga moreno
Mis pensamientos
A ver si así despiertas del sueño
Del sueño que entretiene, moreno
Tus sentimientos
Aspiras de la lisura
Que da la flor de canela
Adornada con jazmines
Matizando su hermosura
Alfombras de nuevo el puente
Y engalanas la alameda
El río acompasará
Su paso por la vereda
Déjame que te cuente, limeño
¡Ay!
Deja que te diga moreno
Mi pensamiento
A ver si así despiertas del sueño
Del sueño que entretiene, moreno
Tu sentimiento
Aspiras de la lisura
Que da la flor de canela
Adornada con jazmines
Matizando su hermosura
Alfombras de nuevo el puente
Y engalanas la alameda
El río acompasará
Su paso por la vereda

La flor de la canela (переклад)

Дозвольте сказати вам limeño
дозвольте мені сказати вам славу
мрії
що пробуджує пам'ять
Про старий міст, річку та торговий центр
Дозвольте сказати вам limeño
Тепер ця пам'ять все ще живе
Тепер, коли мрія все ще гойдається
Про старий міст, річку та аламеду
жасмин у волоссі
І троянди на обличчі
Айроза ходила, квітка кориці
Розлилася гладкість і слідом пішла
Аромат сумішей
Що на грудях він носив
Від мосту до торгового центру
яку ногу вона носить
По тротуару, що трясеться
У такт твого стегна
Підхопив сміх річкового вітерця
І на вітер кинув
Від мосту до торгового центру
Дозвольте сказати вам limeño
О!
дозволь мені сказати тобі коричневий
Мої думки
Давайте перевіримо, чи так ви прокидаєтесь від сну
Про сон, що розважає, темний
Ваші почуття
Ви прагнете до гладкості
Що дає квітка кориці
прикрашений жасмином
відтінив її красу
Килими знову міст
А ти прикрашаєш торговий центр
Потече річка
Твій крок по тротуару
Дозволь мені сказати тобі, limeño
О!
дозволь мені сказати тобі коричневий
Моя думка
Давайте перевіримо, чи так ви прокидаєтесь від сну
Про сон, що розважає, темний
ваше відчуття
Ви прагнете до гладкості
Що дає квітка кориці
прикрашений жасмином
відтінив її красу
Килими знову міст
А ти прикрашаєш торговий центр
Потече річка
Твій крок по тротуару