Переклад тексту пісні Wimoweh ! (Zulu Song !) - Yma Sumac

Wimoweh ! (Zulu Song !) (оригінал)

Ein Lied geht um die Welt
Ein Lied, das euch gefällt
Die Melodie erreicht die Sterne
Jeder von uns höhrt sie so gerne
Von Liebe singt das Lied
Von Treue singt das Lied
Und es wird nie verklingen
Man wird es ewig singen
Vergeht auch die Zeit
Das Lied bleibt in Ewigkeit
Wer hat noch nie vom Glück geträumt
Immer wenn der Frühling kam?
Wer hat noch nie verliebt geweint
Wenn der Winter Abschied nahm
Denn in uns allen liegt die Sehnsucht nach dem Einen
Von dem wir meinen, es wär das Glück
Wann kommt der Tag, da wir versteh’n:
Dasein, wie bist du schön!
Ein Lied geht um die Welt
Ein Lied, das euch gefällt
Die Melodie erreicht die Sterne
Jeder von uns höhrt sie so gerne
Von Liebe singt das Lied
Von Treue singt das Lied
Und es wird nie verklingen
Man wird es ewig singen
Vergeht auch die Zeit
Das Lied bleibt in Ewigkeit

Wimoweh ! (Zulu Song !) (переклад)

Пісня ходить по світу
Пісня, яка тобі подобається
Мелодія доходить до зірок
Кожен з нас любить їх чути
Пісня співає про кохання
Пісня оспівує вірність
І воно ніколи не згасне
Буде співати вічно
Час теж минає
Пісня залишається назавжди
Хто ніколи не мріяв про щастя
Коли настала весна?
Хто ніколи не плакав у коханні
Коли прощалася зима
Бо в кожному з нас лежить туга за одним
Що ми вважаємо щастям
Коли настане день, коли ми зрозуміємо:
Dasein, яка ти красива!
Пісня ходить по світу
Пісня, яка тобі подобається
Мелодія доходить до зірок
Кожен з нас любить їх чути
Пісня співає про кохання
Пісня оспівує вірність
І воно ніколи не згасне
Буде співати вічно
Час теж минає
Пісня залишається назавжди