Переклад тексту пісні Hello Central, Give Me No Man's Land - Al Jolson

Hello Central, Give Me No Man's Land (оригінал)

When the gray shadows creep
And the world is asleep
In the still of the night
Baby climbs down a flight
First she looks all around
Without making a sound
Then baby toddles up to the telephone
And whispers in a baby tone
«Hello, Central, give me No Man’s Land
My Daddy’s there, my Mama told me;
She tip-toed off to bed
After my prayers were said;
Don’t ring when you get the number
Or you’ll disturb Mama’s slumber
I’m afraid to stand here at the 'phone
'Cause I’m alone
So won’t you hurry;
I want to know why Mama starts to weep
When I say, 'Now I lay me down to sleep'
Hello, Central, give me No Man’s Land"
«Hello, Central, give me No Man’s Land
My Daddy’s there, my Mama told me;
She tip-toed off to bed
After my prayers were said;
Don’t ring when you get the number
Or you’ll disturb Mama’s slumber
I’m afraid to stand here at the 'phone
'Cause I’m alone
So won’t you hurry;
I want to know why Mama starts to weep
When I say, 'Now I lay me down to sleep'
Hello, Central, give me No Man’s Land"

(переклад)

Коли сповзають сірі тіні
І світ спить
У тиші ночі
Дитина спускається з літака
Спочатку вона оглядається навколо
Без звуку
Потім дитина підходить до телефону
І шепоче дитячим тоном
«Привіт, Центральне, дай мені Ничійну землю
Мій тато там, моя мама сказала мені;
Вона навшпиньки лягла до ліжка
Після моїх молитв;
Не дзвоніть, коли отримаєте номер
Або ви порушите сон мами
Я боюся стояти тут біля телефону
Бо я один
Тож не поспішайте;
Я хочу знати, чому мама починає плакати
Коли я кажу: "Тепер я лягаю спати "
Привіт, Центральне, дай мені Нічійну землю"
«Привіт, Центральне, дай мені Ничійну землю
Мій тато там, моя мама сказала мені;
Вона навшпиньки лягла до ліжка
Після моїх молитв;
Не дзвоніть, коли отримаєте номер
Або ви порушите сон мами
Я боюся стояти тут біля телефону
Бо я один
Тож не поспішайте;
Я хочу знати, чому мама починає плакати
Коли я кажу: "Тепер я лягаю спати "
Привіт, Центральне, дай мені Нічійну землю"